SKILDRINGEN in English translation

• depiction
• portrayal
• description

Examples of using Skildringen in Danish and their translations into English

Han fokuserer også på skildringen af Monrad, der ifølge Møller var en stor taler,
He also focuses on the depiction of Monrad, who according to Møller was a great orator,

Kosmiske opfattelser af sand filosofi, skildringen af himmelsk kunstfærdighed
Cosmic concepts of true philosophy, the portrayal of celestial artistry,

for POKKER da."ANDEL er skildringen af en lille andelsboligforening,
is the portrayal of a small housing cooperative,

fornemmelsen af Lexington Green er særlig god; men skildringen af deltagerne er overdrevet
feel of Lexington Green is particularly good; but the portrayal of the participants is overdone

StudieOlie på papir 24,2 x 27,8 cm Ca.I skildringen af pilekrattet har Købke haft lejlighed til at vise to lag af vegetation: Forgrundens tynde grene
StudyOil on canvas 24.2 x 27.8 cm Ca 1837 In the depiction of the willow scrub Købke has had the opportunity to show two layers of vegetation:

valgte han at begrænse sin livs åbenbaring til skildringen af hans Faders karakter, for så vidt som at en sådan åbenbaring muligvis kunne være forståelig for dødelige menneske.
to the mortal sons of God, he chose to limit his life revelation to the portrayal of his Father's character in so far as such a revelation might be comprehensible to mortal man.

man vil mene, at skildringen af Jesu fødsel blot er et gammelt eventyr, så er selve skildringen udtryk for universelle principper i menneskenes førelse fremad imod"den store fødsel.
even though you believe that the description of the birth of Jesus is just an old, made-up story, the description itself is an expression of universal principles that are guiding human beings towards the"great birth.

er lige så aktuel i dag som for 500 år siden- på trods af at den ofte nedtones i skildringen af samtidskunsten.
is every bit as current today as 500 years ago- despite the downplaying of it in the rendering of contemporary art.

p. XVII), at Hastes beretning er én af to væsentlige kilder til skildringen af Thorvaldsens ungdom,
Thiele says that Haste's account is one of two essential sources for the portrayal of Thorvaldsen's youth,

Det er en skildring fra gammel jordisk mytologi.
It's a depiction from ancient Earth mythology.

Det er en skildring fra gammel, jordisk mytologi.
It is a depiction from ancient Earth mythology.

Han var poetisk i sin skildring af den Universelle Faders uendelige egenskaber.
He was poetic in his portrayal of the infinite attributes of the Universal Father.

Skilt pub med en skildring af en grå kanin på en grøn eng.
Signboard pub with a depiction of a gray rabbit on a green meadow.

Original, symbolsk skildring af"corralling" lymfom i nodal mikromiljø,
Original, symbolic portrayal of“corralling” lymphoma in nodal microenvironment,

En stilistisk og absurd skildring af et mareridt.
This play is a stylistic and absurd description of a nightmare.

Denne ring viser en skildring af et liv træ, Yggdrasil.
This ring shows a depiction of a life tree, Yggdrasil.

mere realistiske skildring af 007.
more realistic portrayal of 007.

Senere på året udgav han sine skildringer af rejsen med HMS Beagle.
Later that year, he published his description of his journey with the HMS Beagle.

Relieffet er en skildring af den siddende keltiske hest gudinde Epona.
The relief is a depiction of the sitting Celtic horse goddess Epona.

med detaljerede og præcise skildring af alle websteder.
with detailed and accurate portrayal of all sites.