SLAVEHANDEL in English translation

• slave trade
• slave trading
• slavery
• trafficking

Examples of using Slavehandel in Danish and their translations into English

Hr. formand, det er Rådet bekendt, at der i Sudan forekommer bortførelser, tilfælde af slaveri, slavehandel og lignende alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne.
Mr President, the Council is aware that abductions, cases of slavery, slave trading and other serious human rights violations of the kind take place in Sudan.

vores verden var ved at eksplodere over kontroversen med slavehandel i Amerika.
our world was about to explode over the issue of slavery in America.

hvorfra der berettes om bortførelser, tilfælde af slaveri, slavehandel eller lignende overtrædelser af menneskerettighederne.
cases of slavery, slave trading or similar human rights violations are reported.

Hovedformålet med dette museum er for dokumentation af slavehandel på dette land.
The main aim of this museum is for the documentation of the slave trade on this country.

ikke sælges til slavehandel.
not to be sold into slavery.

Men ordningen havde den militære magt for at håndhæve forbuddet og slavehandel fortsatte.
However the regime did provide the military force necessary to enforce the prohibition and slave trading continued.

Europæerne byggede sit imperium på ekstern arbejdskraft og slavehandel var en nøgle i dette.
The Europeans built his empire on outside labor and slave trade became a key in this.

handel med mennesker er en ny form for slavehandel, som vores demokratiske samfund ikke kan tolerere.
the trafficking in human beings is a new form of slavery that cannot be tolerated in our democratic societies.

andre europæiske beføjelser mod slavehandel langsomt undertrykt.
other European powers against the slave trade slowly suppressed it.

Men jeg tror, jeg ville savne dig, hvis jeg solgte dig til hvid slavehandel.
Yes. Frankly, I think if I sold you into white slavery, I would miss you.

Vi er nødt til igen at se på spørgsmålet om beskyttelse af arbejdstagere mod moderne slavehandel.
We must once again raise the issue of protecting workers from modern-day slave trading.

Tvivlen om, hvorvidt Danmark skal udtrykke en officiel undskyldning for sin slavehandel og sit slaveri, er et jævnligt emne i dagspressen.
Discussions over whether Denmark should give an official apology for its slave trading and use of slavery are a regular topic in the newspapers.

Et tyngende ansvar for at have åreladet dette Afrika gennem slavehandel, kolonimagternes udplyndring
They have an overwhelming responsibility for having ruined Africa through the trafficking of slaves, through colonialist pillaging

Siden jeg fremlagde handlingsplanen mod slavehandel har vi arbejdet over en bred front.
Since I presented the action plan against the slave trade, we have been working on a broad front.

Nogle af disse endte med blomstrende slavehandel på deres egne, herunder hvoraf skarpe havde en gang personligt reddes fra gidseltagerne i England, der ville have solgt ham til slaveri.
Some of these eventually became prosperous slavers on their own, including one whom Sharp had once personally rescued from kidnappers in England who would have sold him into slavery.

Denne aktivitet vil hjælpe eleverne til at visualisere tekster relateret til slavehandel og være i stand til at genskabe denne berygtede periode i amerikansk historie.
This activity will help students to visualize texts related to the Slave Trade and be able to recreate this infamous period in American History.

Menneskehandel er den moderne udgave af slavehandel, men i visse tilfælde værre.
Trafficking in human beings is a modern version of the slave trade, but in some respects worse.

i 1854 selve ordningen ophørte med at drive slavehandel.
in 1854 the regime itself ceased to engage in slave trading.

antallet mennesker ekstraheret fra Afrika i hele 400 år af slavehandel.
more than the number of people extracted from Africa throughout the 400 years of the slave trade.

Dermed lever omtrent lige så mange mennesker som slaver nu, som der sammenlagt blev udskibet over Atlanten fra Afrika til Amerika i løbet af 400 års slavehandel.
This means that about the same number of people that were shipped across the Atlantic from Africa to America during 400 years of slave trading are living as slaves today.