SMITTENDE in English translation

• infectious
• contagious
• catching

Examples of using Smittende in Danish and their translations into English

Disse elevers gejst og energi var smittende. Hvordan kunne jeg overhovedet sige nej?
The spark andlife of those students was infectious-how could I say no?

At ikke lade dig røre ved noget, der kunne være smittende.
Not to let you touch anything that might be contagious. I am under strict instructions.

Under behandlingen bliver hosten mere fugtig, smittende.
During treatment, the cough becomes more moist, expectorant.

I dag ville vi formentlig dræbe smittende dyr med kemiske materialer.
Today we probably would kill infesting animals with chemical materials.

Hans elsværdige personlighed og smittende varme giver liv
His amiable personality and infectious warmth bring life

Fordi at smile er evolutionært smittende, og det undertrykker den kontrol vi normalt har over vores ansigtsmuskler.
Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.

Intenst nærvær, skarpe budskaber og smittende begejstring er andre ord, mange hæfter på Annette.
Intense presence, precise communication and infectious enthusiasm are just some of the ways to describe Annette.

Jeg vil gå så vidt som at kalde smilet smittende, endda selv om det er hugget i sten.
I will go as far as to characterize the smile as catching, even it is carved in stone.

Værternes overvældende gæstfrihed og smittende livsglæde gjorde besøget til en utrolig positiv oplevelse.
The overwhelming hospitality and infectious happiness of the hosts made the visit an incredibly positive experience.

Alice Gilbert@ Elite Models Paris lyser op sæt med smittende smil og vidunderlige udgående personlighed.
Alice Gilbert@ Elite Models Paris lit up the set with contagious smile and wonderful outgoing personality.

utrættelige smittende appetit på livet.
indefatigable, infectious lust for life.

et humør, som er fuldstændig smittende.
a sense of humour which are entirely catching.

Jeg fik besked om, at ikke lade dig røre ved noget, der kunne være smittende.
I am under strict instructions not to let you touch anything that might be contagious.

der er lysfyldte og smittende.
feelings that are light-filled and infectious.

Når headsettet så kommer af, er hun en kæmpe humørspreder på kontoret- og vi kan alle høre hendes smittende latter gennem lokalerne.
Once the headset comes off, her catching laughter can often be heard throughout our office, making all of us smile.

vil du huske hans smittende latter, kæmpe smil
you will remember his infectious laughter, huge smile

Det er afgørende for tilgængeligheden i forestillingen, at Adam Ørvad spiller smittende livligt og smukt….
It is decisive for the accessibility of the performance that Adam Ørvad plays with infectious vivacity and beauty….

men også smittende, kronisk, arvelig sygdom.
but also infectious, chronic, hereditary disease.

nysgerrigt afsøgende og simpelthen smittende popmusik.
curious and downright infectious pop music.

Australien Adelaide Flyrejser til Adelaide byder på masser af kultur og en smittende afslappet tilgang til livet i en af Australiens bedste byer at bo i.
Australia Adelaide Flights to Adelaide unlock a packed cultural calendar and a contagiously laid-back approach to life in one of Australia's most livable cities.