SMUGLES in English translation

• is smuggled
• be smuggled
• are smuggled
• trafficked

Examples of using Smugles in Danish and their translations into English

plyndres fra arkæologiske udgravninger. Herefter smugles de over grænserne med henblik på salg i Europa og andre steder.
looted from archaeological excavation sites, and smuggled across borders for sale in Europe and elsewhere.

Hør, der går et rygte om nogle tophemmelige stempler, der skal smugles ud af byen af Saddams tilhængere.
Listen, there's some rumors about some top-secret plates being smuggled out of the city by Saddam loyalists.

Et argument, der taler for dette synspunkt, er, at cigaretproducenterne i kraft af strukturforskellene har en interesse i, at deres produkter smugles.
One argument is that because of structure differences cigarette manufacturers are served by having their products smuggled.

beslaglagde de spanske told myndigheder(SVA (')) syv lastbiler med i alt over 80 millioner cigaretter, der skulle smugles ind i Spanien.
seized seven lorries containing over 80 million cigarettes which were about to be smuggled into Spain.

over hvilken der f. eks. smugles illegale stoffer.
including illegal drug smuggling.

lande viste sig ikke at fungere, fordi efterspørgslen er så stor, at der smugles enorme mængder illegalt.
countries did not work, as demand is so great that enormous quantities are smuggled out illegally.

INCB anslår, at»næsten 80%« af den eddikesyreanhydrid, der bruges i afghanske heroinlaboratorier smugles gennem Øst- og Sydøsteuropa, og opfordrer Europa-Kommissionen og EU's medlemsstater til
The INCB estimates that‘almost 80%' of the acetic anhydride used in Afghan heroin laboratories is smuggled through eastern and south-eastern Europe,

falske lægemidler ikke længere kan smugles ind i den lovlige forsynings- og distributionskæde.
that no more counterfeit medicines can be smuggled into the legal supply and distribution chain.

Det bør bemærkes, at forsendelsesordningen stadig ofte bruges til at få bragt cigaretterne til et sted, hvor de let kan smugles fra, men at forsendelsen i disse tilfælde gennemføres på fuldstændig regulær måde.
It should be noted that the transit system is still often used to get the cigarettes to a location from which they can easily be smuggled, but that it is in these cases completed in a completely regular fashion.

Afghansk opium og heroin smugles ud af landet,
Afghan opium and heroin are being trafficked out of the country, mainly through Iran

Europol skal arbejde på at fjerne den ulovlige handel, hvor mange mennesker smugles ind i EU- oftest imod deres vilje- for at arbejde i f. eks. sexindustrien.
Europol must endeavour to stamp out the illicit trafficking whereby many people are being smuggled into the EU- more often than not against their will- to work in the sex industry, for example.

der ikke blot smugles produkter, der fremstilles af virksomheder, der har valgt ikke at undertegne en aftale, eller som på et tidspunkt muligvis vil vælge at
which is important in ensuring that smuggling activity is not simply displaced into products manufactured by companies that have chosen not to sign an agreement,

De blev smuglet ud af Kina i 1940.
It was smuggled out of China in 1940.

Smuglede våben i kister med døde soldater.
Smuggling guns in the coffins of dead soldiers.

Smuglede bånd.
Smuggled tapes.

De har smuglet børn ud i årtier!
They have been smuggling infants off our planet for decades!

Men du smugler stadig kartofler. Det er jeg glad for?
I'm glad. but you still smuggled potatoes?

Men du smugler stadig kartofler. Det er jeg glad for.
But you still smuggled potatoes? I'm glad.

I en bil, der skulle smugle heroin ind i Toronto.- Hvor?
Back of a truck meant to be smuggling heroin into Toronto. Where?

Som jeg har smuglet hjem fra Sverige.
That I have smuggled in from Sweden.