SNEGET SIG IND in English translation

• sneaked
• crept
• snuck

Examples of using Sneget sig ind in Danish and their translations into English

lille fejl i teksten, som har sneget sig ind i løbet af proceduren.
point out a small textual error that has crept in during the proceedings.

Hvis du ikke har personligt installeret MS Updater, der betyder, at det har sneget sig ind dit system bundtet med freeware du for nylig har downloadet.
If you have not personally installed MS Updater that means it has sneaked into your system bundled with freeware you have recently downloaded.

være opmærksom på, at et potentielt uønsket program kan have sneget sig ind i dit system.
be aware that a potentially unwanted program may have sneaked into your system.

Vi må ikke fortsætte med denne, som allerede et år efter den orange revolution har sneget sig ind i forholdet mellem EU og Ukraine.
We cannot continue with the'business as usual' attitude that has crept into the relationship between the European Union and Ukraine just one year after the Orange Revolution.

brugeren skal være sikker på, at et skadeligt program har sneget sig ind sin pc.
the user should be certain that a malicious program has sneaked into his PC.

Fjernelse af ekstra der sneget sig ind på grund af en dårlig snor oversættelse.
Removing the extra that crept in because of a bad string translation.

der har sneget sig ind Transposh i det sidste år.
bugs that have crept into Transposh in the last year.

der ikke luftbobler ikke er sneget sig ind, ellers belægningen vil svulme op
no air bubbles are not crept in, otherwise the coating will swell

Også, huske på, at Ghokswa Browser kan have sneget sig ind på din computer sammen med en anden uønsket program.
Also, keep in mind that Ghokswa Browser may have sneaked into your computer alongside another unwanted program.

Jeg ønsker ikke at ligge en dæmper på aftenen-- men de elever, der var ansvarlige for hærværket på vores skole har sneget sig ind til vores bal.
But on a sadder note… I don't want to dampen the evening… but the students who were responsible for the attacks on our school have infiltrated our prom.

Den eneste negative ting er, at atomenergi på en eller anden måde har sneget sig ind.
Its only drawback is that the production of nuclear energy has somehow crept in.

må denne infektion naturligvis allerede have sneget sig ind.
to delete MadLocker/DMA Ransomware, this infection must have slithered in already.

I stedet for små virksomheder har det mere vage begreb"små og mellemstore virksomheder" sneget sig ind.
In place of small enterprise, the already vaguer concept of small and medium-sized enterprises has slipped in.

der har sneget sig ind i dit system ubemærket,
that has sneaked into your system unnoticed,

forstå de fejl, der har sneget sig ind, ikke mindst i servicedirektivet, der blev vedtaget for nylig,
understand the errors that have crept in, not least in the recently adopted services directive,

der har mistanke om, at en bagdør har sneget sig ind deres systemer skal låse TCP 1524 porten i firewallen.
users who have suspicions that a backdoor has sneaked into their systems should lock down the TCP 1524 port at the firewall.

temmelig tamme og farveløse film. Et uheldigt islæt af folkekomedie har sneget sig ind i"Manden med den gyldne pistol" fra 1974.
An unfortunate element of slapstick farce has snuck into"The Man with the Golden Gun" 1974.

der har sneget sig ind Transposh i det sidste år.
bugs that have crept into Transposh in the last year.

brugeren skal være sikker på, at et skadeligt program har sneget sig ind sin pc.
the user should be certain that a malicious program has sneaked into his PC.

det kan have sneget sig ind på din pc i en medfølgende software-pakke.
it may have sneaked into your PC in a bundled software package.