SOLGTES in English translation

• sold

Examples of using Solgtes in Danish and their translations into English

Escondido politiet var klar badesalt solgtes i byen, men departementet havde ikke iværksat nogen større strafferetlig efterforskning
Escondido police were aware bath salts were being sold in the city, but the department had not launched any major criminal investigations

For eders Brøde solgtes I, for eders Synd blev eders Moder sendt bort.
Ye are sold for your sins, and for your iniquities have I put your mother away.

For eders Brøde solgtes I, for eders Synd blev eders Moder sendt bort.
Because of your sins you were sold; because of your transgressions your mother was sent away.

De priser, som polyesterfibre, der importeredes fra disse lande, solgtes til på markedet i Fællesskabet, var desuden lavere end EF-erhvervsgrenens priser.
In addition, the prices at which the PSF imported from these countries was sold on the Community market were undercutting the Community industry's prices.

Sideløbende hermed hævdede klageren, at den øvrige produktion solgtes til det frie marked, hvor varerne konkurrerer med dumpingimporten.
In parallel, the complainant has claimed that the remaining production was sold on the free market where competition with dumped imports takes place.

Thi så siger HERREN: For intet solgtes I, og uden Sølv skal I løskøbes.
For thus saith Jehovah: Ye have sold yourselves for nought, and ye shall be redeemed without money.

Thi så siger HERREN: For intet solgtes I, og uden Sølv skal I løskøbes.
For thus says Yahweh,"You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money.

først en elektrisk sportsbil, Tesla Roadster, som solgtes i 2,500 eksemplarer i 31 lande.
the Tesla Roadster in 2008, with sales of about 2,500 vehicles to 31 countries.

Møder i München nogle amerikanere, der fortæller,"at jeg var saa udbredt Læst i Amerika, at alle mine Romaner solgtes paa Jernbanerne der" dagbogen 21. juni.
Meets some Americans in Munich who remark:"That I was so widely read in America that all my novels are sold at the railway stations there!" the diary, 21st June.

eller at"store" piller solgtes til en højere pris i undersøgelsesperioden.
that"fat" prills were sold at a premium during the IP.

Heraf landedes i belgiske havne, mens resten solgtes på udenlandske auktioner især i Nederlandene.
Of this 72% was landed in Belgian harbours whilst the rest was sold at foreign auctions mainly in the Netherlands.

en stor del af malerierne solgtes til udenlandske samlere.
a significant part of the paintings were sold to foreign collectors.

De blev taget til fange blandt de tyrkiske folkeslag på de centralasiatiske stepper og solgtes som soldater til de islamiske hære.
who were taken from among the Turkic peoples on the Central Asian steppes and were sold as soldiers to Islamic armies.

som de håbede og herregårdens økonomi haltede indtil Brejninggård i 1882 solgtes Brejninggård på auktion til apoteker Henning Gynther Koefoed.
the estate's economy stagnated until 1882, when Brejninggård was sold at auction to the pharmacist, Henning Gynther Koefoed.

Bogen udkom 2den juli 1875, og 2700 eksemplarer solgtes af et oplag paa 3000.
The book was published on July 2nd, 1875, and 2700 copies were sold out of the edition of 3000.

At polyesterfibre importeret fra alle eksporterende lande solgtes via tilsvarende salgskanaler til samme kunder.
Imported PSF from all exporting countries was sold through similar sales channels to the same customers.

Endvidere konstateredes der et betydeligt prisunderbud for importen med oprindelse i såvel Indien som Korea, som solgtes gennem de samme salgskanaler
Moreover, significant price undercutting was found for both imports originating in India and Korea, which were sold via the same sales channels

I gennemsnit androg enhedspriserne på den pågældende vare, som solgtes af EF-producenterne på EF-markedet, udtrykt i ecu pr. ton,
On average, unit prices of the product concerned sold by the Community producers on the Community market,

Prøvecertifikater for den pågældende vare viste, at den vare, der solgtes på hjemmemarkedet, og den, der eksporteredes til Fællesskabet,
Since test certificates for the product showed a quality difference between that sold domestically and that exported to the Community,

Naturligvis var der intet hemmeligt over disse blueprints, enten i"Mein Kampf", som solgtes i millioner, efter at Hitler kom til magten, eller i taler leveret til et stort publikum.
Obviously, there was nothing secret about these blueprints either in"Mein Kampf" which sold by the million after Hitler came to power or in speeches delivered to large audiences.