SOLIDARITETEN in English translation

• solidarity

Examples of using Solidariteten in Danish and their translations into English

Samhørighedspolitikken er det bedste bevis på solidariteten i EU.
Cohesion policy is the best proof of the solidarity which exists in the European Union.

Intensiveringen af globaliseringen på alle niveauer gør det endvidere nødvendigt at intensivere solidariteten.
The intensification of globalisation at all levels also makes an intensification of solidarity indispensable.

De har ikke andre våben end solidariteten.
They do not have any other clout apart from solidarity.

kommissær Piebalgs nævnte solidariteten.
Commissioner Piebalgs both referred to solidarity.

Det er også vigtigt at understrege solidariteten i fordelingen af midlerne.
It is also important to underline the solidarity in the distribution of the money.

For det første er der solidariteten mellem EU's medlemsstater,
Firstly, there is the solidarity between the Member States of the Union,

Endnu en gang siger vi til os selv, at solidariteten selvfølgelig må gøres gældende, og at vi må have en bindende ramme.
Once again, we talk about the need for solidarity and, of course, of the need for a binding framework.

hvis vigtigste princip, solidariteten, er en af de grundlæggende værdier for den europæiske venstrefløj.
the key principle of which, solidarity, is one of the fundamental values for the European left.

Hvad solidariteten angår, bemærker vi en styrkelse af visse bestemmelser
As for solidarity, we note that some provisions have been strengthened,

For kun, hvis solidariteten og indlevelsen er en integreret del af udvidelsen, vil vi finde løsninger på de vanskelige spørgsmål.
It is only through solidarity and passion with regard to enlargement that we will find the solutions to the more difficult issues.

Denne ordning er et stærkt symbol på solidariteten mellem EU's borgere,
This scheme is a strong symbol of the solidarity between the citizens of the EU,

Heldigvis er byen ved at komme på fode igen takket være solidariteten og de kollektive bestræbelser,
Fortunately, Santa Cruz is recovering, thanks to solidarity and to collective efforts, and trusts in the

At fremme solidariteten mellem generationerne- at inddrage de ældre bedre i den europæiske integrationsproces.
Iii promote the principle of solidarity between generations;(iv) involve the elderly more in the process of community integration.

SOM ØNSKER at styrke solidariteten mellem deres folk, samtidig med
DESIRING to deepen the solidarity between their peoples while respecting their history,

Bidrag til tidsskrift› Tidsskriftartikel› Forskning› peer review Solidariteten med sårbare og anderledes mennesker./ Juul, Søren.
Contribution to journal› Journal article› Research› peer-review Solidariteten med sårbare og anderledes mennesker./ Juul, Søren.

For at styrke solidariteten mellem medlemsstaterne er praktisk samarbejde mellem de forskellige myndigheder på asylområdet vigtigt som en del af udformningen af det europæiske asylsystem.
In order to strengthen the solidarity between the Member States, practical cooperation between the different authorities in the area of asylum is important as a part of forming the European asylum system.

Solidariteten mellem Renaults arbejdere,
The solidarity of the Renault workers,

Disse værdier skal komme til udtryk i solidariteten med de svage grupper i samfundet og i omverden.
These values must be given expression in the form of solidarity with the weaker groups in our society and in the world around us.

Det er idéen om broderskab, som giver solidariteten mening, som afviser udstødelse
Fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion

Gennem de indtægter, der opkræves på solidariteten i det nye stater oprettede deling af byrder skal lettes.
Through the income tax levied on the solidarity of the new states created the division of burdens should be eased.