SOLIDARITETSPRINCIPPET in English translation

• principle of solidarity

Examples of using Solidaritetsprincippet in Danish and their translations into English

En sådan situation er i konflikt med et af EU's vigtigste principper- solidaritetsprincippet.
Such a situation falls foul of one of the Community's most important principles- the principle of solidarity.

MT Fru formand! Ordføreren har ret i, at en fælles asylpolitik skal bygge på solidaritetsprincippet.
MT The rapporteur was right in saying that a common asylum policy must be built upon the solidarity principle.

nemlig ligheds- og solidaritetsprincippet.
the principles of equality and solidarity.

I overensstemmelse med solidaritetsprincippet skal det reparationsprogram, som de enkelte lande har forberedt, støttes af EU, hvilket giver Kommissionen
In accordance with the solidarity principle, the repair programme prepared by individual countries must receive support from the European Union,

vi ikke kan enes om solidaritetsprincippet nu, hvad vil der så ske, hvis der opstår en krise,
if we cannot agree on the solidarity principle now, what is going to happen if there is a crisis

i Europa formår vi ikke desto mindre at kombinere de to elementer- fordelene ved markedet og garantierne fra solidaritetsprincippet.
in Europe we are capable of combining the two elements: the advantages of the market with the guarantees of a system of solidarity.

sociale sammenhold i EU- solidaritetsprincippet.
social cohesion in the Union- the solidarity principle.

er baseret på solidaritetsprincippet, de grundlæggende værdier
are founded upon the solidarity principle, fundamental values

jeg er af den overbevisning, at solidaritetsprincippet er åbenlyst i dette forslag.
I believe that in this proposal the solidarity principle is evident.

Dette solidaritetsprincip skal være garantien for den europæiske sociale model.
This principle of solidarity must constitute the guarantee of the European social model.

Ændringsforslagene er i overensstemmelse med dette solidaritetsprincip, og derfor støtter jeg dem.
The proposed amendments are in line with this principle of solidarity, so I support them.

Vi må udvide dette solidaritetsprincip til problemer vedrørende afbrydelser af energiforsyningen, der skyldes politisk indgriben.
We must extend this principle of solidarity to problems related to energy supply shortages caused by political action.

Dette er endnu et bevis på, at EU's solidaritetsprincip har været uden betydning i mange år.
This can be taken as yet more proof that the EU principle of solidarity has been a dead letter for many years.

hvorpå vi kan forene vores solidaritetsprincipper med en mere fleksibel administration af den sociale beskyttelse.
we must find a way of reconciling our principles of solidarity with more flexible social protection management.

Kommissionen og EU omsætter vores værdier og solidaritetsprincipper i handling.
the European Union are demonstrating the values and principles of solidarity through action.

er et udtryk for et solidaritetsprincip, som har kendetegnet og ledsaget den økonomiske vækst i EU.
the expression of a principle of solidarity which marked out and accompanied economic growth in the European Union.

de er forpligtede til at respektere det i traktaten indeholdte solidaritetsprincip.
just as they are obliged to respect the principle of solidarity enshrined in the Treaty.

EU's ROLLE SOM GARANT FOR FRED• ENHED OG LIGHED SOM LEDEMOTIV• DE GRUNDLÆGGENDE FRIHEDSRETTIGHEDER• SOLIDARITETSPRINCIPPET• RESPEKT FOR DEN NATIONALE IDENTITET• SIKKERHEDSKRAVET• DE GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER I EU.
THE EU AS GUARANTOR OF PEACE• UNITY AND EQUALITY AS THE RECURRING THEME• THE FUNDAMENTAL FREEDOMS• THE PRINCIPLE OF SOLIDARITY• RESPECT OF NATIONAL IDENTITY• THE NEED FOR SECURITY• FUNDAMENTAL RIGHTS IN THE EU.

på den anden side respekt for solidaritetsprincipperne, især i forbindelse med opbygning af nye politiske strategier i EU.
respect for the principles of solidarity, especially in the building of new EU political strategies.

skal de sociale værdier, der er forbundet med universel adgang, beskyttes, da solidaritetsprincipperne i sådanne tilfælde opvejer rene markedshensyn.
the social values associated with universal access will need to be safeguarded, since the principles of solidarity outweigh mere market considerations in such cases.