SOVJETTIDEN in English translation

• soviet era
• soviet times
• soviet union

Examples of using Sovjettiden in Danish and their translations into English

SFedU er stolt af sine mange forskningsinstitutter går tilbage til sovjettiden, men udstyret med avancerede faciliteter.
SFedU is proud of its numerous research institutes dating back to the Soviet era, but equipped with cutting-edge facilities.

Af alle de typer af tapet sværeste at fjerne de gamle papir tapet Sovjettiden.
Of all the types of wallpaper hardest to remove the old paper wallpaper Soviet times.

Europas hårde venstrefløj har en historie med bevidst uvidenhed om menneskerettigheder i Sovjettiden.
Europe's hard Left has a history of wilful ignorance about human rights in the Soviet era.

Generaler udkæmpede krige for datjaer i Abkhasien, for det var den vigtigste private ejendom i sovjettiden, og de klynger sig stadig til de datjaer.
Generals fought wars for dachas in Abkhazia because that was the main private property in Soviet times, and they are still clinging to those dachas.

fugle til at trække op fra sovjettiden er udstillet i Zaislu Muziejus eller legetøjsmuseum.
wind-up birds from the Soviet era are displayed at the Zaislu Muziejus or Toy Museum.

Det minder mig for meget om Sovjettiden.""[2] Fremtidige farer vil ikke komme fra samme kilde kommunismen.
It reminds me too much of the Soviet time.""[2] Future dangers will not come from the same source communism.

planternes alder spænder fra en relativt ung 10 år i Frankrig til sovjettiden anlæg i Østeuropa.
the plants' ages range from a relatively young 10 years in France to Soviet-era installations in Eastern Europe.

kun mindre papirer i Sovjettiden tidsskrifter.
only minor papers in Soviet journals.

der var gratis for alle indbyggere i sovjettiden såvel som et kollaps af kulturen
which were free for all citizens in Soviet times, as well as a collapse of culture,

Vi skal være i stand til at se længere end til de magthavere fra Sovjettiden, som holder sig ved magten,
We must be capable of looking beyond the rulers of the Soviet era who are still in place,

Erfaringerne fra nazi- og sovjettiden viser desværre,
And experience from Nazi Germany and the Soviet Union show that when time

Dette får os til at spørge, om EU kontrollerer det, der sker med de andre reaktorer fra sovjettiden. Hvilke tiltag iværksættes der for at sørge for, at de er sikre?
This begs the question of whether the European Union is monitoring what is happening with the other reactors from the Soviet era; what steps is it taking to ensure that they are safe?

hvor vigtigt det var at finde fredelige løsninger på de nedarvede konflikter fra sovjettiden.
unrestrained arms race and stressed the importance of a peaceful resolution to the conflicts inherited from the Soviet era.

planternes alder spænder fra en relativt ung 10 år i Frankrig til sovjettiden anlæg i Østeuropa.
the plants' ages range from a relatively young 10 years in France to Soviet-era installations in Eastern Europe.

Ikke nok med, at Rumænien nu har afskaffet sovjettidens ret for staten til at intervenere i civile sager,
Not only has Romania now abolished the Soviet-era right for the state to intervene in civil cases,

Universiteternes juridiske fakulteter blev alvorligt forsømt i Sovjettiden.
Law faculties at universities were seriously neglected during the Soviet era.

Jeg har været i Rusland 4 gange tilbage i Sovjettiden og yderligere 3 gange som selvstændigt land.
I have been to Russia 4 times back in Sovjet time, and furthermore three times as an independant country.

I de baltiske lande frygter man, at det med Schengen vil blive endnu sværere at rejse mellem disse lande, end det var tilfældet i sovjettiden.
There is concern in the Baltic States that it will be even harder to travel between them than it was during the Soviet era.

Jeg har været i Rusland 4 gange tilbage i Sovjettiden og yderligere 3 gange som selvstændigt land.
I have been to Russia 4 times back in Sovjet time, and furthermore three times as an independent country.

Selvfølgelig, i sovjettiden, hvor transportbåndet blev leveret i bedste fald på nogle modeller af det indre af et emne,
Of course, in Soviet times, when a conveyor was delivered, at best, several models of this or that piece of furniture,