SPLITTE OS in English translation

• divide us
• tear us
• us apart
• split us
• to break us

Examples of using Splitte os in Danish and their translations into English

Jeg lader ikke Riverdales borgerkrig splitte os, Jug.
I'm not letting Riverdale's civil war split us apart, Jug.

Hun vil splitte os.
She's trying to divide us.

Ingen mur kunne splitte os.
Could ever split us up.

Ingen mur kunne splitte os.
No wall could ever split us up.

Det rumskib kan splitte os ad.
This ship could be ripped in half.

Selv Scylla og Charybdis ville ikke have kunnet splitte os.
Scylla and Charybdis could not have torn us asunder.

ord udgå at forlænge en debat, der afdækker elementer, der kan splitte os, og fokusere på de elementer, der samler os..
we must avoid prolonging a debate that reveals things that could divide us and concentrate on the things that bring us together.

ikke splitte os ad. Det forstår jeg… men da jeg så jer her igen.
not tear us apart.- Seeing all of you and being back here.

Udvist? Jeg lader ikke et udløbet visum eller en valgkamp splitte os.
an expired visa or campaign polls keep us apart. Deported?

Hvis bare du er i sikkerhed.- Udvist? Jeg lader ikke et udløbet visum eller en valgkamp splitte os.
And I'm not gonna let an expired visa or campaign polls keep us apart, as long as it doesn't jeopardize your safety.- Deported?

Hvis bare du er i sikkerhed.- Udvist? Jeg lader ikke et udløbet visum eller en valgkamp splitte os.
Deported? And I'm not gonna let an expired visa or campaign polls keep us apart, as long as it doesn't jeopardize your safety.

forsøg på at dele os, splitte os.
attempts to divide us, to fragment us.

Siden vi alle er sammen, lad os splitte os op og se efter flere spor.
Since we're all together, let's split up and look for more clues.

burde føre os sammen, ikke splitte os ad. Det forstår jeg… men da jeg så jer her igen.
not tear us apart. You know, to accuse my own brother of that is just.

Bliv ved med at prøve at splitte os, for det eneste, De opnår, er at opflamme englænderne
Carry on trying to divide us, because what you will do is inflame the English

De splitter os ad for de penge.
They divide us along for the money.

De splitter os, manipulerer os, gør os svage.
They divide us. They get into our heads.

Så vi splittede os, finder det til fods.
So we split up, find it on foot.

Jeg har altid troet, at det var det, som splittede os.
I always thought that it was the one thing that would keep us apart.

Det er her vi splitter os.
This is where we split up.