SPROG OG KULTURER in English translation

• languages and cultures

Examples of using Sprog og kulturer in Danish and their translations into English

vil fokusere på betænkningen af hr. Evans på grund af den store betydning og interesse, som den har for Den Europæiske Unions sprog og kulturer.
although in my speech I am going to concentrate on the report by Mr Evans due to its great importance and interest in the languages and cultures of the European Union.

usmidig lovgivning samt forskellige sprog og kulturer i forvejen er strukturelt udfordrede
rigid laws and different cultures and languages, are already structurally challenged

De mange forskellige sprog og kulturer- særlig hvis man også tager mulighederne i de nye medlemsstater i betragtning- gør det ligeledes muligt at fremme udvekslingen af
The variety of languages and cultures- particularly if we also take account of the potential offered by new Member States- also allows us,

filmen viste en mor og hendes ammer sit barn begge dø. Små piger bare"føler håbløs"… Jeg kunne ikke lade være sentimental se filmen- selvom sprog og kulturer var udenlandske,
her breastfeeding her baby both die. Little girls just“feel hopeless”… I could not help being sentimental watching the film- although the languages and cultures were foreign,

Historie, sprog og kultur i Ukraine UKR.
History, language and culture of Ukraine UKR.

Center for tjekkiske sprog og kultur blev officielt åbnet.
The Center of Czech language and Culture was officially opened.

Sprog og kultur skal accepteres i skolerne,
Languages and cultures must be accepted in the schools,

Med sig havde indvandrerne jiddisch sprog og kultur, der satte sit præg på kvarteret.
The immigrants brought Yiddish language and culture to the neighbourhood.

Hvordan samarbejder man på tværs af sprog og kultur?
How do you work together across languages and cultures?

Den flamske var folk af hollandsk sprog og kultur, som boede i Belgien.
The Flemish were people of Dutch language and culture who lived in Belgium.

Mit mål er endnu en gang at understrege broderskabet mellem folkene, sprogene og kulturerne.
My aim is once again to emphasise the brotherhood between peoples, languages and cultures.

Jeg har været indsamling af oplysninger på deres sprog og kultur.
I have been gathering information on their language and culture.

Undervisning i hjemlandets sprog og kultur.
Teaching of the language and culture of origin.

Undervisning i hjemlandes sprog og kultur.
Teaching of the language and culture of origin.

De har deres eget sprog og kultur.
They have their own language and culture.

Den rolle, som ikke-spilbare figurer(bots) i task-baseret sprog og kultur læring.
The role of non-player characters(bots) in task-based language and culture learning.

Datoer og tidspunkter i meddelelser nu bruger systemet sprog og kultur.
Dates and times in notifications now uses system language and culture.

Hver af disse stammer har sin egen karakteristiske påklædning, sprog og kultur.
Each of these tribes has its own distinctive dress, language and culture.

De har til formål at fremme sprog og kultur fra nabolandene.
These aim to promote the culture and language of neighbouring countries.

Oplære i, og sprede kundskab om norsk sprog og kultur.
Teach and spread knowledge of international languages and culture.