SRPSKA in English translation

• srpska

Examples of using Srpska in Danish and their translations into English

Om: Republika Srpska Hvilken politik fører Rådets formandskab over for den såkaldte Republika Srpska i Bosnien-Hercegovina,
Subject: The'Republika Srpska' What policy is the Council Presidency pursuing towards the so-called'Republika Srpska' in Bosnia-Herzegovina,

Den Føderative Republik Jugoslavien og Republikken Srpska har ikke opfyldt de forpligtelser,
The Federal Yugoslav Republic and the Republika Srpska have not fulfilled their obligations in this matter

Ingen af de to parter har indtil nu udvist synlig entusiasme, Republika Srpska har endda forpurret tingene.
Even though neither has so far demonstrated any enthusiasm for doing this, and Republika Srpska has even obstructed it,

Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Republika Srpska i Bosnien-Hercegovina blev of fentliggjort i Luxembourg
The following presidency statement on behalf of the European Union on the political situation in the Republika Srpska in Bosnia-Herzegovina was published in Brussels

særligt hvad angik Republika Srpska.
especially as regards Republika Srpska.

om at fortsætte EU's støtte i Republika Srpska til OSCE's aktiviteter i Bosnien-Hercegovina.
to ensure continuing EU support in the Republika Srpska for the OSCE's activities in Bosnia and Herzegovina.

Vi ser faktisk grupperinger såsom kroaterne, som egentlig intet hellere ville end igen tilslutte sig Kroatien eller Republika Srpska, som imod Dayton-aftalerne indgår nye aftaler med Serbien.
As we have heard, groups like the Croats who would like nothing better than to rejoin Croatia, and the Republika Srpska which is contravening the Dayton Agreements by concluding new agreements with Serbia.

f. eks. lord Owen, der talte om, at man jo kunne overdrage Republika Srpska til Serbien.
made by Lord Owen, who said that Republika Srpska might be annexed to Serbia after all, we are supporting crime and mismanagement.

vores støtte til Beograd er forbundet med ikke at opmuntre nationalistiske kræfter i Republika Srpska.
conditions attached to the assistance we provide, and that this type of support for the nationalists in the Republika Srpska is unacceptable.

Unionen har også til myndighederne i Bosnien-Hercegovina og Republika Srpska givet udtryk for sit ønske om at se Bosnien-Hercegovina iværksætte samtlige af de henstillinger, som de havde modtaget.
The European Union also expressed its hope to see the governments of Bosnia-Herzegovina and Republika Srpska implement all the recommendations that have been made.

men Republika Srpska vil blive bedømt af det internationale samfund på sit samarbejde med tribunalet i de sager, der hører under dets jurisdiktion.
but Republika Srpska will be judged by the international community on its cooperation with the Tribunal on cases which fall under its jurisdiction.

Republika Srpska, Bosnien-Hercegovina.
Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina.

Republika Srpska. Hvert af disse niveauer af administration har deres eget parlament
Republika Srpska.[62] Each of these levels of government has its parliament

at Republika Srpska måske vil overveje alvorligt,
the Government of Republika Srpska may seriously consider free

Republika Srpska, Bosnia og Herzegovina.
Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina.

entydig politik ikke kun i forhold til Republika Srpska i Bosnien, men også i Serbien.
unambivalent policy not just towards Republika Srpska within Bosnia, but also in Serbia itself.

Tag nu Karadzic: Carl Bildt truer med igen at iværksætte sanktioner, med mindre Karadzic opgiver sin post som præsident for Republikken Srpska og trækker sig tilbage fra den offentlige scene.
Take Karadzic: Carl Bildt threatens to reimpose sanctions unless Karadzic gives up the presidency of the Republic of Srpska and retires from public life.

Man skal desuden huske på, at afskedigelsen af Poplasen som præsident for Republika Srpska endnu en gang viser, at man i Republika Srpska stadig ikke har gennemført den udrensning, der er absolut nødvendig for overhovedet at skabe et samarbejde.
We should also consider that even the dismissal of Mr Poplasen from his post as President of Republika Srpska has yet again shown that the clean-up operation so vitally necessary if there is to be cooperation has not yet taken place in Republika Srpska.

Da flygtninges tilbagevenden hidtil er blevet forhindret i større grad i Republika Srpska end i føderationen Bosnien-Hercegovina,
As there have been more obstacles to refugee return in the Republika Srpska than in the Federation of Bosnia and Herzegovina, Republika Srpska has

I Srpska, der er blevet etnisk udrenset,
In Srpska, which has been ethnically cleansed,