STANDHAFTIGHED in English translation

• steadfastness
• perseverance
• determination
• persistence

Examples of using Standhaftighed in Danish and their translations into English

Kun ved at kombinere standhaftighed på principperne med stor taktisk fleksibilitet vandt Marx
Only by combining firmness on principles with great tactical flexibility, gradually Marx

Det kræver noget standhaftighed at fange den kosmiske dans på film, men indlandsisen
It takes a bit of dedication to capture these cosmic dancers on film,

Det er en opgave, der kræver en kombination af standhaftighed på alle principielle spà ̧rgsmål sammen med den nà ̧dvendige fleksible taktik.
It is a task that demands a combination of firmness on all principled questions with the necessary flexibility in tactics.

Et symbol på styrke og standhaftighed…""The Arcadians stenløve har våget over New Yorkerne i generationer.
A symbol of strength and constancy… the stone lion of the Arcadian has watched over New Yorkers for generations.

Jeg takker Dem, hr. kommissær, og Deres team for Deres standhaftighed, som De forhåbentlig fortsat vil udvise i fremtiden.
I am indebted to the Commissioner and his team for their resolve, and I hope that we will see more of it in future.

Stillehavets mangeartede dyreverden kan holde min standhaftighed oppe.
various animals of the Pacific may keep up my resolution.

Jeg må endnu en gang kraftigt opfordre Kommissionen til at udvise handlekraft og standhaftighed.
I must once again demand that the Commission shows itself capable of acting and standing firm.

men styrke i vores standhaftighed udadtil.
but strength in our boldness to the public.

Dernæst ønsker jeg at sige, at det portugisiske formandskab har vist standhaftighed- og det skal fremhæves- ved ikke at tillade ændringer af målsætningerne i traktaten som fastsat af stats- og regeringscheferne.
Secondly, I would like to say that the Portuguese Presidency has shown determination, and this should be stressed, in not allowing any modification of the objectives of the Treaty, as agreed by the Heads of State and Government.

takket være visse medlemsstaters udholdenhed og standhaftighed er kompromiset tilfredsstillende på kort sigt,
a less intransigent position, and thanks to the perseverance and persistence of certain Member States, we have a

skyldes dog især Rådets standhaftighed under forhandlingerne, og det hører De mig ikke ofte sige. Jeg er altså klart uenig med hr. Piecyk.
is mainly thanks to the Council's persistence during the negotiations, and so I strongly disagree with what Mr Piecyk had to say.

Mennesket opnår denne transformation gennem kraften og standhaftigheden af hans egen personligheds beslutninger,
he achieves this transformation by the force and constancy of his own personality decisions,

Standhaftighed(as-sabr) As-sabr nævnes mere end halvfjerds gange i Koranen.
Sabr(Steadfastness) Ibn Juzayy al-Kalbi Sabr is mentioned in the Qur'an in more than seventy places.

Bifald De berørte samfunds og disses lederes mod og standhaftighed kan overvinde terrorismen,
Applause Terrorism can be defeated by the courage and steadfastness of communities and their leaders,

altid er vores ord fremsagt med ubetinget kærlighed og vi ærer jeres standhaftighed i lyset.
always our words are with unconditional love and we honor your steadfastness in the light.

I hædres for jeres engagement og standhaftighed, og I er dybt elskede,
You are honored for your dedication and steadfastness, and you are loved profoundly,

Vi ærer jeres standhaftighed i denne vigtige tjeneste for Gaia
We honor your steadfastness in this essential service to Gaia,

Udgivelsen af Muhammed-tegningerne i september 2005 og Danmarks standhaftighed i den efterfølgende Muhammed-krise var i nøje overensstemmelse med den israelitiske Dans stammes kendetegn.
The publication of the Muhammed Drawings in September 2005 and Denmark's steadfastness in the Muhammed Crisis which followed were completely in line with the characteristics of the Israelite tribe of Dan.

Endnu fornemmere end standhaftighed er overgivelse,
Above steadfastness there is surrender, which is abandoning opposition

Jeg håber, at det vil være muligt, det afhænger af Deres standhaftighed eller Deres evne til at gøre indsigelser, hr. kommissær!
I hope that will be possible- it depends on your steadfastness and your capacity for raising objections, Commissioner!