Examples of using Sted langt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Væk herfra? Et sted langt herfra, ligesom du sagde?
We will get out of here? Go somewhere far away, like you said?Et sted langt herfra, ligesom du sagde?
Go somewhere far away, like you said?Der ligger et sted langt uden for byen.
I know a place way outside of town.Lad os finde et sted langt væk!
Let's go now to someplace far away!Jeg taler til jer fra et sted langt hjemmefra.
I'm talking to you from a place far, far from home.Jeg vil tage jer alle tre med til et sted langt væk herfra,
Andet akt af historien finder sted langt over Jorden i et kongerige, der repræsenterer Valhal.
In a kingdom meant to represent Valhalla. The second act of the story takes place far above Earth.skræmmende figurer et sted langt væk.
scary figures somewhere far away.Han ville flytte dig sted langt væk og sæt dig op med et helt nyt liv.
He would move you someplace far away and set you up with a whole new life.med de 500 du allerede skylder mig så kan du køre bort til et eller andet sted langt væk.
you're good to drive on out of here to some place far away.Hvor behageligt det er at opsuge under solens varme stråler et sted langt fra byens støj.
How pleasant it is to soak up under the warm rays of the sun somewhere far from city noise.vi tager herfra til et sted langt væk på den anden side af havet?
to go and live in a place far away across the sea?Og sæt dig op med et helt nyt liv. Han ville flytte dig sted langt væk.
And set you up with a whole new life. He would move you someplace far away.havde jeg blot remote ses scene fra et andet sted langt væk.
that I had merely remote viewed the scene from some other place far away.så kan du pantsætte dem et sted langt herfra.
then you can pawn them someplace far away.Hvor kun få os nogensinde når ud. Disse utrolige begivenheder finder sted langt fra land.
These extraordinary events are taking place far from land, where few of us ever venture.Det anbefales, du søger et sted langt ud af byen hvor mørket vil give perfekt visningsforhold.
It is recommended you seek a spot far out of town where darkness will provide perfect viewing conditions.Tja, jeg har altid ønsket at holde vinter i Paris, eller… et andet sted langt væk herfra.
Well, I always wanted to spend a winter in Paris, or… any other place far, far away from here.Ligger lige på kanten af det historiske centrum disse to vindmøller overse kanalen, der omkranser byen på et sted langt fra folkemængderne.
Set right on the edges of the historic centre these two windmills overlook the canal that encircles the city in a location far from the crowds.mig ville arbejder uger ad gangen i et sted langt fra sit hjem.
who like me would workweeks at a time in aplace far from his home.
