STEREOTYP in English translation

• stereotype
• stereotypical
• stereotyped
• formulaic

Examples of using Stereotyp in Danish and their translations into English

Disse foranstaltninger, desværre begyndte at have karakter af stereotyp adfærd.
These actions, unfortunately, began to be in the nature of the stereotype of behavior.

Lad vær at gøre ham stereotyp.
Don't try to make him into a stereotype.

Når jeg kører rundt bag i en politibil med dem på. Jeg føler mig som en stereotyp.
Riding around in the back of a police car wearing'em. I'm starting to feel like a stereotype.

The Big Sleep har en klar visuel stil, som er stereotyp for film noir- den markante brug af lys og skygge.
The Big Sleep has a defined visual style that is stereotypical of film noir- the distinct use of light and shadow.

En stereotyp blond surfer dude er den næste værdifulde,
A stereotypical blond surfer dude is next highest in value,

Den fastlåste opførsel-- som er streng og stereotyp og ender med et måltid-- ændrer sig.
That fixed behavior-- which is rigid and stereotyped and ends up with a meal-- changes.

nedsættende, stereotyp og ydmygende adfærd.
derogatory, stereotypical and degrading behaviour.

ikke vil være stereotyp.
doesn't want to be stereotyped.

hvor de tilbød mig en rolle i en foragtelig modbydelig, stereotyp racistisk film.
they offered me a role in a despicable, disgusting, stereotypical racist movie.

Hvordan har I arbejdet med det æstetiske udtryk?- The Big Sleep har en klar visuel stil, som er stereotyp for film noir- den markante brug af lys og skygge.
How did you approach the aesthetic expression?- The Big Sleep has a defined visual style that is stereotypical of film noir- the distinct use of light and shadow.

øjenopslaget virker sløret, stereotyp og træt.
make the look undifferentiated, stereotypical and tired.

ikke mister sine forhåbninger om at være anderledes og mindre af en stereotyp svag, afhængig kvinde.
doesn't lose her hopes of being different and less of a stereotypical weak, dependent woman.

vi vaccineret stereotyp trukket fra"Junglebogen", hvor panter Bagheera refererer til den smukke halvdel af menneskeheden.
we are grafted with a stereotype drawn from the"Jungle Book", in which the panther Bagheera refers to the beautiful half of humanity.

Når jeg kører rundt bag i en politibil med dem på. Jeg føler mig som en stereotyp.
I'm starting to feel like a stereotype riding around in the back of a police car wearing'em.

hensigtsmæssigt-navngivet på grund af sin fortid som en stereotyp kvindeglade"Don Juan", indser, at dette kunne være et vilkårligt antal kvinder fra hans historie,
appropriately-named due to his past as a stereotypical womanizing“Don Juan,” realizes that this could be any number of women from his history,

skyldes desværre en dybt rodfæstet og stereotyp opfattelse af, hvem der skal tjene pengene i familien.
productivity is unfortunately caused by profound stereotypical perceptions on who should be the family breadwinner.

filmen resorts til mange stereotyp kliché er på bekostning af bogens idealer,
the movie resorts to many formulaic cliche's at the expense of the book's ideals,

Under dette begreb,"stereotyp adfærd" henviser til flere,
Under this concept,"stereotyped behavior" refers to multiple,

Den ene ting, ingen skribenter kritiserer ved skildringen af Monrad, er, hvad der forekommer mig at være en fordomsfuld og stereotyp skildring af bipolar lidelse som sådan, en skildring som
The one thing that writers did not complain about regarding the portrayal of Monrad was what seems to me to be a prejudiced and stereotyped depiction of bipolar disorder as such,

ikke så meget som én skurk er stereotyp, selvom nogle er ens,
not even one villain fits into a stereotype, though some are identical,