STOREBÆLTSFORBINDELSEN in English translation

• storebælt fixed link
• storebælt link
• great belt link
• storebæltsforbindelsen

Examples of using Storebæltsforbindelsen in Danish and their translations into English

Tilbagebetalingstiden er opgjort til 31 år fra åbningstidspunktet af Storebæltsforbindelsen, hvilket svarer til 2029.
The repayment period is calculated at 31 years from the time of the opening of the Storebælt fixed link, which corresponds to 2029.

bane En række driftsopgaver på både Storebæltsforbindelsen og Storebælts jernbane er outsourcet.
railway A number of operational tasks on both the Storebælt fixed link and Storebælt's railway are outsourced.

I videoarkivet finder du bl.a. film, som viser, hvordan Storebæltsforbindelsen og Sprogø Havmøllepark blev bygget.
The video archive contains films that show how the Storebælt fixed link and Sprogø Offshore Wind Farm were built.

opdatering af en fælles beredskabsplan for Storebæltsforbindelsen.
updating of a common contingency plan for the Storebælt fixed link.

driver også fire færgehavne nord og syd for Storebæltsforbindelsen, nemlig Odden
runs the four ferry ports north and south of the Storebælt fixed link, i.e. Odden

Investeringen i Storebæltsforbindelsen giver dermed et samfundsøkonomisk afkast på 14 procent om året.
The investment in the link thus provides a socio-economic return of 14 per cent a year.

Milliard-kontrakten på ståloverbygningen på Østbroen mellem A/S Storebæltsforbindelsen og det italiensk/amerikanske konsortium CMF Sud nærmer sig underskrivelse.
The contract, worth billions of kroner for the steel superstructure of the Östbro(East Bridge), between A/S Storebælt sforbindelsen and the Italian-American consortium CMF Sud, is almost ready for signature.

En analysen viser, at Storebæltsforbindelsen over en periode på 50 år giver det danske samfund en gevinst på 379 milliarder kr.
An analysis shows that over a 50 year period, the Storebælt fixed link's benefit to Danish society is valued at DKK 379 billion.

Storebæltsforbindelsen og Øresundforbindelsen er bygget på forskellige forudsætninger,
The Storebælt and Øresund links are built on different assumptions,

jernbaneforbindelse mellem Sjælland og Fyn Storebæltsforbindelsen.
rail link between Zealand and Fyn Great Belt.

Milliarder kr. over 50 år viser, at Storebæltsforbindelsen er en meget stor gevinst for Danmark.
DKK 379 billion over 50 years shows that it is a very big win for Denmark.

Storebæltsforbindelsen har vist sig at være en kæmpe succes.
The Storebælt link has proved to be a great success.

Bogen om de arkæologiske udgravninger er et af fem bind om byggeriet af Storebæltsforbindelsen, som blev udgivet ved åbningen,
The book on the archaeological sites is one of five volumes on the construction of the Storebælt link, which were published in connection with the opening,

Blandt projekterne er nogle af de mest ambitiøse forehavender i Fællesskabet: Storebæltsforbindelsen i Danmark, den nye undergrundsstrækning Jubilee i London,
The projects include some of the most ambitious in the Community: the'Great Belt link' in Denmark, the new Jubilee line in London,

Storebæltsforbindelsen og Sprogø er placeret i et Natura 2000-område,
The Storebælt link and Sprogø are located in a Natura 2000 area,

alle danskere- fra spædbørn til pensionister- bliver 67.000 kr. rigere som følge af, at vi har bygget Storebæltsforbindelsen. Investeringen i Storebæltsforbindelsen giver dermed et samfundsøkonomisk afkast på 14 procent om året.
each will be DKK 67,000 wealthier as a result of us building the Storebælt link. The investment in the link thus provides a socio-economic return of 14 per cent a year.

som er en del af Storebæltsforbindelsen, åbnede i 2009- samme år som København var vært for den store klimakonference COP15.
is part of the Storebælt fixed link, opened in 2009- the same year that Copenhagen hosted the COP15 climate conference.

En samfundsøkonomisk analyse viser, at Storebæltsforbindelsen over en periode på 50 år giver det danske samfund en gevinst på 379 milliarder kr.- og størst gevinst til Fyn.
A socio-economic analysis has indicated that the Storebælt fixed link will give Danish society a gain of DKK 379 billion over a period of 50 years- and the greatest benefit goes to Funen.

Det kostede 21.4 mia.(1988-priser) at bygge Storebæltsforbindelsen. Øresundsbron kostede 14.8 mia. kr.(1990-priser)- hertil kommer etablering af landanlæg i tilslutning til broen på 5,4 mia. kr. 1991-priser.
It cost DKK 21.4 billion(1988 prices) to build the Storebælt bridge. The Øresund bridge cost DKK 14.8 billion(1990 prices) with the additional cost of the landworks in connection with the bridge costing DKK 5.4 billion 1991 prices.

konstruere og bygge Storebæltsforbindelsen, hvor ingen løsninger blev taget for givet
construction and building of the Storebælt fixed link where no solutions were taken for granted