STRAFFET AF in English translation

• punished by
• penalised by
• penalized by

Examples of using Straffet af in Danish and their translations into English

Derimod blev Outokumpu straffet af den skærpende omstændighed, at virksomheden i 1990
On the other hand, Outokumpu was penalised by an aggravating factor for a repeat infringement,

som følte, at den blev alvorligt straffet af visse bestemmelser til fordel for den koreanske partner,
which felt it was being severely penalised by certain clauses conceded to the Korean partner,

som mente, den blev alvorligt straffet af visse klausuler, der blev indrømmet den koreanske partner, navnlig toldgodtgørelsen.
which felt it was being severely penalised by certain clauses conceded to the Korean partner, duty drawback in particular.

Ingen af disse agenturer er blevet straffet af deres kunder eller med at få deres ry plettet,
None of these agencies has been penalised, neither by their customers nor by their reputation being tarnished,

der ikke er nogen enkelte lande, der kan blive straffet af en tredje statsmagt.
so that individual countries cannot be penalised by third powers.

kommer i nærværende tilfælde oveni, at de to lande, der har vovet pelsen, tilmed straffes af det land, der egentlig burde være straffet af Unionen.
if that does not happen then as in this case you find these two countries that stuck out their neck are punished by the country that ought to have been penalised by the European Union.

ville den blive økonomisk isoleret, den ville blive straffet af EU, og der ville blive en kapital-
they would be economically isolated, they would be punished by the European Union and there would be a flight of capital

Straffe af forældre er en fælles situation for hvert barn.
Punishment by parents is a common situation for every child.

Indtil nu er selv krigsforbrydere idømt mildere straffe af de serbiske domstole.
So far even war criminals have been treated less harshly by the Serbian judiciary.

Medlemmer af Parlamentet skal straffes af deres grupper for at støtte det enkle princip om ministres
Members of this Parliament will be punished by their groups for supporting the simple principle of the responsibility of ministers

De socioøkonomiske aktører i fjernområderne føler, at de straffes af produktionsbegrænsninger, der er i overensstemmelse med europæiske standarder, og som gør dem mindre konkurrencedygtige
Socio-professional actors in the ORs feel that they are being penalised by production constraints that conform to European standards,

fordrivelse- forbrydelser, som retsforfølges og straffes af Den Internationale Straffedomstol.
crimes that are prosecuted and punished by the International Criminal Court.

deres chauffører ofte straffes af de lokale myndigheder for ikke at være i besiddelse af et korrekt taxa licens med et taxameter,
their drivers are often penalized by local authorities for not holding a correct taxi licence with a taxi meter,

For det femte vil jeg gerne bede Kommissionen om at præcisere sin holdning til ikkestatslige organisationer, der til stadighed mister værdifulde indtægter, fordi de straffes af et system, der ofte lader dem i stikken med moms,
Fifthly, I should like the Commission to clarify its position vis-à-vis NGOs which persistently lose valuable income because they are penalised by a system that frequently leaves them high

stor synd er al synd straffes af Gud til helvede,
big sin is all sin punishable by God to hell,

Aria Alexander blev straffet af strapped milf.
Aria Alexander Punished by Strapped MILF.

Han er blevet straffet af sin herre.
He was punished by his master.

Hun er blevet straffet af ånderne og vil dø.
She's been punished by the spirits and will die.

Hun er blevet straffet af ånderne og vil dø.
There's nothing you can do. She's been punished by the Spirits. She's going to die.

Ikke desto mindre blev han straffet af myndighederne for hans offentliggjort kritik.
Nevertheless he was punished by the authorities for his published criticisms.