STREGET in English translation

• crossed
• blacked
• emphasized
• inked out

Examples of using Streget in Danish and their translations into English

Navnet er allerede streget.
Name's already crossed off.

De fleste af navnene er streget over nu.
Most of the names have been crossed off now.

Al patientdata er streget over.
All the patient information is blacked out.

Al patientdata er streget over.
All the patient information's blacked out.

Hvorfor er det så streget ud?
So then why are they crossed out?

Dit navn var der også, men streget ud.
Your name was there, too, but it was crossed out.

Hvorfor er det så streget ud?
Then why are they crossed out?

Hvorfor er jeg streget ud?
Why have you crossed me out?

Erik stiller agterstævnen op, så samlingen til kølen kan blive streget op.
Erik sets up the sternpost so the assembly for the keel can be drawn up.

Halvdelen er streget over.
Half the data is redacted.

Som sagt blev verset med den døde konge streget ud igen.
As mentioned, the verse with the dead king was crossed out again.

Øverst på næste side er"Das ander" gentaget og derefter streget ud igen.
At the top of the following page,"Das ander" has been repeated and then crossed out again.

mit navn er streget ud.
my name has been crossed out.

de eneste navne der ikke er streget ud, er steder der ikke bliver brugt.
the only names that aren't blacked out are sites that are no longer in use.

halvdelen af navnene streget, og hvad har vi?
half the names crossed off and what have you got?

halvdelen af navnene streget, og hvad har vi?
half the names crossed off and what have you got?

prikket, streget og boltet hen over to præcise ure.
dotted, dashed and bolted across two precise timepieces.

der er streget generøst fejelinjer af rødt blæk simulerer penselstrøg.
which are generously crossed out by sweeping lines of red ink that mimic brush strokes.

Her bliver målene tjekket, og der bliver streget op til det forreste og agterste skar.
Here, the measurements are checked and they are marked up against the joints fore and aft.

I har tydeligvis erstattet Frank med Dee, og streget ordet"ikke" ud på beviset.
Well, you clearly replaced the name Frank with the name Dee, and you crossed out the word"not" on this document.