STREJFTOG in English translation

• foray
• prowl
• wanderings
• incursion
• forays
• stroll

Examples of using Strejftog in Danish and their translations into English

Min sidste strejftog til denne runde var openSUSE Spring.
My last foray for this round was openSUSE Leap.

Joab hjem fra et Strejftog og medførte et rigt Bytte;
Joab came from a foray, and brought in a great spoil with them:

for hegnsmændene og arbitragers på strejftog til små, momentane afvigelser mellem kontanter
for hedgers and arbitragers on the prowl for small, momentary anomalies between cash

identitet ved at tage på strejftog med fiskere og legende børn
in order to go on wanderings with the fishermen and the children

Det er derfor, folk leje lejligheder i Bulgarien med egen bestyrelse bør seriøst overveje strejftog til den store by som Nessebar
That's why people renting apartments in Bulgaria with its own board should seriously consider the foray to the big city such as Nessebar

et scatter kort- så der er enhver chance for, at din strejftog i bakkerne kunne forvandle sig til et livsændrende spinning oplevelse- åndeligt og økonomisk!
a scatter card- so there is every chance that your foray in the hills could turn into a life changing spinning experience- spiritually and financially!

Tre vikingeskibe var gået på grund ved Weymouth Bay fire år tidligere(selv om en skrivefejl i den Angelsaksiske Krønike daterer det til 787), men dette strejftog har muligvis været en handelsekspedition, der gik galt, snarere end et plyndringstogt.
Three Viking ships had beached in Weymouth Bay four years earlier(although due to a scribal error the Anglo-Saxon Chronicle dates this event to 787 rather than 789), but that incursion may have been a trading expedition that went wrong rather than a piratical raid.

Polaris bikewear mini trail glove er en fuld finger sommer vægt handske ideel til dit barns første strejftog til trail centre.
Polaris bikewear's mini trail glove is a full finger summer weight glove ideal for your childs first forays to trail centres.

Wyks promenade såvel som badevogne og sejlbåde, når hun gik på sine fotografiske strejftog i omgivelserne.
Hammer would also set out on photographic forays into the surrounding areas and capture individual buildings, the Wyk boardwalk, as well as bathing machines and sailboats.

hvorledes de vilde Oens-Mænd,"naar Bladet rødt" stege over Bjergene fra den østlige Kyst af Ildlandet og gjorde Strejftog blandt de Indfødte i denne Del af Landet.
crossed the mountains from the eastern coast of Tierra del Fuego, and made inroads on the natives of this part of the country.

Dette vil være WSOP første strejftog ind i den spirende Asia-Pacific marked som Cæsars Entertainment forsøger at opbygge WSOP mærke uden for Las Vegas
This will be the WSOP's first foray into the burgeoning Asia-Pacific market as Caesar's Entertainment tries to build the WSOP brand outside of Las Vegas and globally,

en kat kan være på strejftog, når den angriber sådanne katteagtige favoritter som bregner.
A pet cat may be on the prowl, attacking such feline favorites as ferns, spider plants and dracaenas.

Det er derfor, folk leje lejligheder i Bulgarien med egen bestyrelse bør seriøst overveje strejftog til den store by som Nessebar
That's why people renting apartments in Bulgaria with its own board should seriously consider the foray to the big city such as Nessebar

identitet ved at tage på strejftog med fiskere og legende børn
in order to go on wanderings with the fishermen and the children

Vi nåede kun at vende et par sider i Napolis roman, men indholdet her er: Ankomst til og strejftog i Napoli(denne side) Det antikke Herculaneum
Contents: Arrival and a stroll in Naples(this page)

Flådens strejftog er et spild af tid og metal.
You have heard the naval foray's a waste of time and metal.

Cardan gør den første nogensinde strejftog i den indtil da urørt,
Cardan makes the first ever foray into the, until then untouched,

Selvom dette var min første strejftog i en færdig videospil,
Even though this was my first foray into a completed video game,

Hendes første strejftog i internettet var hjemmesiden Udmeldelse.
Her first foray into the Internet was the website Resignation.

Selvom dette var min fà ̧rste strejftog i en færdig videospil,
Even though this was my first foray into a completed video game,