STRENGT BEGRÆNSET in English translation

• strictly limited
• strictly confined

Examples of using Strengt begrænset in Danish and their translations into English

Produkt Ref: 107844 Lignende produkter Forrige billede Ashdown Acoustic Pre Amp Pedal kr. 863 Ashdown Woodsman Acoustic Pre Amp Pedal with Reverb kr. 1.734 Ashdown OriginAL Valve Pre DI Pedal kr. 3.041 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Limited Edition Strengt begrænset til en løbe af 50 specialenheder, specialudgave Norman Watt-Roy
Product Ref: 107844 Similar Products Previous Image Ashdown Acoustic Pre Amp Pedal €115.30 Ashdown Woodsman Acoustic Pre Amp Pedal with Reverb €231.75 Ashdown OriginAL Valve Pre DI Pedal €406.50 Next Image Full Description View Full Description Limited Edition Strictly limited to a run of 50 special units,

Strengt begrænse lydniveauet for at sikre, at overdeviation kan ikke ske;
Strictly limit the audio level to ensure that overdeviation cannot happen;

Resten af personalet består af øvrige ansatte, som agenturet ansætter i en periode, der strengt begrænses til agenturets behov.
The remaining staff shall consist of other employees recruited by the Agency for a period strictly limited to its requirements.

Nu fejrer det luksuriøse britiske mærke frigivelsen af Specter med lanceringen af den strengt begrænsede DB9 GT Bond Edition.
Now, the luxury British brand is celebrating the release of Specter with the launch of the strictly limited DB9 GT Bond Edition.

som et middel til at brænde fedt, men i strengt begrænsede mængder.
as a means for burning fat, but in strictly limited quantities.

Derfor skal de retlige rammer for den foreslåede procedure være strengt begrænsede med hensyn til både anvendelsesområde og tid.
For this reason, the legal frameworks of the proposed mechanism must be strictly limited both in terms of scope and time.

Argentinsk lov strengt begrænser aborter, med undtagelser, der omfatter fysisk
Argentine law strictly limits abortions, with exceptions that include physical

breve på grundlag af en lov, og da kun i strengt begrænsede tilfælde og med en dommerkendelse.
then only in certain strictly limited cases and only with a court order.

De kontraherende parter skal især tage alle egnede forholdsregler til at kontrollere og strengt begrænse forureningen med skadelige stoffer
In particular, the Contracting Parties shall take all appropriate measures to control and strictly limit pollution by noxious substances

de udbenede mængder er strengt begrænsede, og at kontrollen ved overtagelsen gør det muligt at opspore det udbenede kød
provided that the quantities boned are strictly limited and the checks conducted on take-over enable the boned meat to be traced

Et forbud mod PFOS eller en tidsmæssigt strengt begrænset undtagelse ville fratage nogle førende teknologiske brancher deres planlægningssikkerhed.
A ban on PFOS or a derogation involving strict time limits would deprive some high-technology sectors of planning security.

i denne forbindelse bør fravigelser fra kravet om at forelægge de fastsatte data kun indrømmes undtagelsesvist og i strengt begrænset omfang, også for stoffer, der produceres i små mængder.
being rendered powerless and, in this regard, derogations from the obligation to provide data must be exceptional and strictly limited, including for substances produced in small quantities.

Vi har Grund til at tro, at Arterne ude i Naturen har deres Voksekreds meget strengt begrænset, nok saa meget eller mere af Rivalisering med andre organiske Væsener
We have reason to believe that species in a state of nature are closely limited in their ranges by the competition of other organic beings quite as much as,

i markedsordningens funk tion er strengt begrænset til de udtrykkeligt fastsatte tilfælde.«.
this functioning[by Member States] is strictly lim ited to the cases expressly provided for.

franske oversøiske departementer med den nuværende ordning en minimumsafsætning på det franske marked, der er strengt begrænset og reguleret, således at producenterne kan modstå det stadigt stigende
the current system sets a minimum level for imports from the FOD into France which is strictly limited and supervised in order to compete with the ever-increasing sales of rum from third countries,

oprør mod, hvad jeg opfattede som sine strenge begrænset.
rebelling against what I perceived to be its strict confines.

Desuden er et strengt begrænset specialudgave udgivet som en bog med cd.
In addition, a strictly limited special edition is published as a book with CD.

TLD'et er strengt begrænset til organisationer, bureauer
Int TLD is strictly limited to organizations, offices,

er strengt begrænset af Treenigheden og domineret af Guddommen.
is strictly Trinity limited and Deity dominated.

Company should be prohibited or strictly limited to a prudent level so as to ensure Virksomheden bør være forbudt eller strengt begrænset til et forsigtigt niveau for at sikre.
Company should be prohibited or strictly limited to a prudent level so as to ensure zabraniti ili strogo ograničiti na razboritu razinu kako bi se osigurala.