STRESSTESTER in English translation

• stress tests

Examples of using Stresstester in Danish and their translations into English

Når vi ser på stresstesterne for Frankrigs vedkommende,
When we look at these stress tests as they relate to France,

Stresstesterne bør vurderes på et teknisk grundlag
The stress tests should be evaluated on technical grounds

Alt dette giver problemer med testernes troværdighed, men stresstesterne er kun begyndelsen.
These are all problems for the credibility of the tests, but the stress tests are only the beginning.

Vil Kommissionen insistere på, at alle medlemsstater gennemfører stresstesterne korrekt og ikke benytter deres egen letvægtsudgave?
Will the Commission insist that all Member States conduct the stress tests properly, and do not do their own lightweight version?

Hvis terrorhandlinger og cyberangreb ikke skal være omfattet af stresstesterne, så fred med det.
If acts of terrorism and cyber attacks are not going to be covered by the stress tests, then so be it.

Hvordan kan det være, at De er klar over, at visse systemer ikke vil klare stresstesterne, og alligevel ikke gør noget ved det?
How can it be that you are aware that certain systems will not survive the stress tests and yet do nothing about it?

Hr. Oettinger har sagt, at han gør alt for at fremme stresstesterne og mulige ændringer af direktiverne andre steder i verden
Mr Oettinger has said that he is making every effort to promote the stress tests and possible changes in the directives in other areas of the world

De burde have henvist til, at der er store problemer, at stresstesterne er helt frivillige,
You should have referred to the fact that there are major problems, that the stress tests are purely voluntary,

På meget kort tid er det lykkedes Dem at udforme en meget detaljeret specifikation af stresstesterne, og De har strikket en aftale sammen mellem Kommissionen
In a very short time, you have managed to draw up a very detailed specification of the stress tests and brokered an agreement between the European Commission

Jeg har tillid til, at resultaterne af stresstesterne vil forberede os på en ny runde af samtaler om dette spørgsmål,
I am confident that the data from the stress tests will prepare us for a new round of talks on this issue,

hendes gruppes holdning er, at de ikke er interesseret i stresstesterne: De er overhovedet ikke interesserede i nogen form for objektiv dokumentation.
the position of her group is that they are not interested in the stress tests: they are not interested in any objective evidence at all.

Jeg vil med glæde diskutere Deres vigtigste bemærkninger og forslag vedrørende stresstesterne, der vil blive gennemført i løbet af de næste par måneder.
I will be happy to discuss your main comments and proposals relating to the stress tests that will be carried out over the next few months.

Hvis stresstesterne svarer til det, der skete med bankerne, nemlig at vi først efter begivenheden opdager, at stresstesterne ikke var tydelige nok,
If the stress tests are anything like what happened with the banks, namely that we realise after the event firstly that the stress tests were not clear enough

Stresstesterne af kernekraftværker i EU giver operatørerne et alibi for at fortsætte driften af deres reaktorer, og meningen er, at de skal skjule den reelle fare, som den såkaldte restrisiko udgør, især hvis kraftværkerne ikke skal lukkes, når resultaterne af stresstesterne er negative.
The stress tests for nuclear power plants in the EU give the operators an alibi to continue running their reactors and are intended to conceal the actual danger represented by the so-called residual risks, in particular, if the power plants do not have to be shut down when the results of the stress tests are negative.

hr. Oettinger siger"Vi regner med, at nogle af de værker, der er på nettet i øjeblikket, ikke vil kunne klare stresstesterne", fortolker jeg det, som om De er klar over, at sikkerheden på disse værker er så ringe, at de ikke vil kunne opfylde kriterierne.
when Mr Oettinger says'We suspect that some of the plants currently connected to the network will not survive the stress tests', I interpret this to mean that you are aware that safety at these plants is so poor that they will not meet the criteria.

Er der nu behov for en fælles revision af stresstester?
Is a joint review of stress tests now required?

andre vil kun åbne en del af deres værker for stresstester.
others will only open up a part of their plants for stress tests.

Mener De også, at dette ikke var særligt nyttigt for hr. Oettinger, som ligger vægt på at indføre strengere stresstester?
Do you also believe that this was not very helpful to Mr Oettinger who is committed to introducing more stringent stress tests?

Efter atomulykken i Fukushima aftalte EU's medlemsstater kollektivt, at EU skal gennemføre stresstester af kernekraftværker, og bad hele verden gøre det samme.
(LV) After the nuclear accident at Fukushima, EU Member States collectively agreed that the European Union must conduct stress tests on nuclear plants, and asked the entire world to do so as well.

Tiden er også inde til nye stresstester for de største banker
It is also time for new stress tests on the largest banks