STRIDSMÆNDENE in English translation

• soldiers

Examples of using Stridsmændene in Danish and their translations into English

Bliv en Jesu Kristi stridsmand!
Become a soldier of Jesus Christ!

Det var nu Stridsmændenes Råd, at man skulde ihjelslå Fangerne,
Now the soldiers recommended that the prisoners should be killed,

Vi søger at omfatte hele økosfæren for menneskers eksistens og ser ikke mennesket som et objekt, der skal kontrolleres, men som en fælles stridsmand på vejen frem mod vækst og fremskridt.
We seek to embrace the ecosphere of human existence not as an object to be controlled, but as a fellow-struggler on the path of increase and improvement.

Stridsmand på vej mod det forjættede land, blot set af troens øje!
Toiler toward the Promised Land seen only by the eye of faith!

gjorde fire Parter, for hver Stridsmand en Part, ligeledes
made four parts, to each soldier a part, and the body-coat;

rustet som Stridsmand mod dig, du Zions Datter.
set in array as a man for the battle, against thee, daughter of Zion.

Der nu Stridsmændene havde korsfæstet Jesus, toge de hans Klæder og gjorde fire Parter, for hver Stridsmand en Part, ligeledes
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat:

Da sagde Paulus til Høvedsmanden og til Stridsmændene:"Dersom disse ikke blive i Skibet,
Paul said to the centurion and to the soldiers,"Unless these stay in the ship,

Da sagde Paulus til Høvedsmanden og til Stridsmændene:"Dersom disse ikke blive i Skibet,
Paul said to the centurion and to the soldiers,"Unless these men remain in the ship,

Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne og satte den på hans Hoved
And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head,

holdt et Raad, og gave Stridsmændene rigeligen Penge.
they gave a large sum of money to the soldiers.

Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne
And the soldiers platted a crown of thorns,

Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne
And the soldiers twisted a crown of thorns the Jews!" and struck him with their hands.">

der det blev Dag, var der ikke liden Forvirring iblandt Stridsmændene, hvor Peter var bleven.19
when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.19

ilede ned imod dem. Men da de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus.
when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.

de så Krigsøversten og Stridsmændene, holdt de op at slå Paulus.
when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.

det blev Dag, var der ikke liden Uro iblandt Stridsmændene over, hvad der var blevet af Peter.
when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.

kunne I ikke reddes." 32 Da kappede Stridsmændene Bådens Tove
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship,

En legendarisk stridsmand.
A legendary fighter.

Er du ikke stridsmand?
Aren't you a fighting man?