STYRMAND in English translation

• mate
• first mate
• helmsman
• coxswain
• quartermaster
• officer
• pilot
• steersman
• sticksman
• styrmand

Examples of using Styrmand in Danish and their translations into English

Styrmand, kom ind fra venstre til kurs 1-0-7.
Helmsman, come left to course 1-0-7.

Sværdet klæder Dem, styrmand.
The sword suits you, pilot.

Det er min styrmand. Fremtiden.
The future.- This is my first mate.

HATTING, Henrik Fredrik, styrmand(1776-), sidelinje gen.
HATTING, Henrik Fredrik, styrmand(1776-), collateral line gen. 3 nb.

Som styrmand anklager jeg dig for forbrydelser mod besætningen. Kaptajn Flint.
Of tyrannical crimes against your crew. As quartermaster, I hereby accuse you Captain Flint.

Styrmand, juster sideroret fem grader.
Helmsman, come right five degrees rudder.

Jeg var styrmand på Tiercel, mens De var kaptajn.
I was a mate on the Tiercel when you captained.

Chef for museets publikumsaktiviteter, styrmand Poul Nygaard- testsejlads.
Head of museum activities, Steersman Poul Nygaard- test sailing.

Hvem?- Min styrmand.
Who? My first mate.

De er styrmand.
you're the pilot.

GEELMUYDEN, Gerhard Christopher, styrmand(1790-1814), sidelinje gen.
GEELMUYDEN, Gerhard Christopher, styrmand(1790-1814), collateral line gen. 2 nb.

Jeg blev styrmand i en besætning, der satte skræk i mange mænd.
I became quartermaster to a crew that struck fear into the hearts of many, many men.

Slaverne tilhører mig og min styrmand, Deres Majestæt.
Them slaves belong to me and my mate, Your Majesty.

Jeg hedder Gordon Malloy, jeg er styrmand her på Orville.
I'm the helmsman of the Orville. Um, I'm Gordon Malloy.

Jeg er styrmand.
I will be the sticksman.

Enten det, eller. Næppe smart for en styrmand.
Either or. Hardly appropriate for a first mate.

skibets styrmand… ung og stærk.
ship's pilot… young and sturdy.

Du mødte min styrmand, Meeks, i morges.
You met my quartermaster Meeks this morning.

en ny første styrmand.
a new first mate.

Hun har ingen styrmand!
She has no sticksman!