SUMMARISKE in English translation

• summary

Examples of using Summariske in Danish and their translations into English

Summarisk afvist alle dem, der var jødiske….
Summarily dismissed all those who were Jewish….

De er blot summarisk angivet med skingre gule konturer.
They are only summarily indicated by strident yellow contours.

Til sidst kun summarisk andre vigtige krav.
Finally, let me just list some other important requirements.

Alle tre henrettes summarisk i dag.
All three are to receive summary executions today.

forekommer den mig en smule summarisk.
it seems to me to have some shortcomings.

deres anmodning blev summarisk afvist.
their request was summarily rejected.

Konsulentordningerne i de forskellige lande er kun yderst sparsomt og summarisk beskrevet.
The different countries' commissioner schemes have only been very meagrely and summarily described.

Joseph Kasavubu, summarisk afskediget Lumumba som premierminister.
Joseph Kasavubu, summarily dismissed Lumumba as prime minister.

Denne beskrivelse giver kun på summarisk måde udtryk for den mangfoldighed af aspekter, som denne del af statistikken kan antage.
This description can reflect only in a summary fashion on the numerous aspects which this part of these statistics may assume.

I april blev der afholdt summarisk rettergang uden mulighed for et behørigt forsvar eller deltagelse af udenforstående,
Summary trials with no chance of a proper defence or the presence of independent individuals were held in April,

Tjenestemanden skal undgå at træffe afgørelser, der er baseret på et summarisk eller vagt grundlag,
The official shall avoid making decisions which are based on brief or vague grounds

Toldmyndighederne kan dog godtage, at der som summarisk angivelse benyttes ethvert handelsdokument
However, the customs authorities may permit the use, as a summary declaration, of any commercial

Den ansatte skal undgå at træffe afgørelser, der er baseret på et summarisk eller vagt grundlag,
The staff member shall avoid making decisions which are based on brief or vague grounds

påkaldelsen af en form for summarisk retfærdighed vil med advokat Cherie Booths ord fratage os retten til at kalde os selv et civiliseret samfund.
invoke a form of summary justice would, in the words of the lawyer Cherie Booth'cheapen our right to call ourselves a civilised society.

Denne komponent er så forsømt, at den generelt blot kontrolleres summarisk, med genopfyldning i stedet for en mere passende udskiftning.
This component is so neglected as to be generally controlled in a summary fashion, with topping instead of a more appropriate replacement.

Det forenklede prospekt skal i summarisk form indeholde de centrale oplysninger, der fremgår af skema C,
The simplified prospectus shall contain in summary form the key information provided for in Schedule C,

Husdyrs tyveri blev offentlig straffet med summarisk henrettelse, og selv for nylig er hestetyverier straffet på samme måde.
Cattle stealing was universally punished by summary death, and even recently horse stealing has been similarly punished.

Kreditoplysningsbureauers publikationer må kun indeholde oplysninger i summarisk form og kun udsendes til personer eller virksomheder, der abonnerer på meddelelser fra bureauet.
Publications from credit information agencies may contain data in a summary form only and may be distributed only to persons or enterprises subscribing to notices from the agency.

Nedenfor gives i summarisk form forskellige historiske og aktuel le data
Introduction and background information Some historical and current data are presented below in summary form which will elucidate the development

England er der zimbabwere, som frygter summarisk henrettelse, hvis de tvinges til at vende tilbage til deres fædreland.
there are Zimbabweans who fear summary death if they are forced to return to their native land.