SUNDHEDSEFFEKTER in English translation

• health effects
• health impacts

Examples of using Sundhedseffekter in Danish and their translations into English

Sundhedseffekterne af produkter fra en drivgasspray kan kun afgøres med en teststrategi, der efterligner de virkelige påføringsforhold indendørs.
The health effects of products from a propellant spray can only be determined with a test strategy that imitates the actual indoor application conditions.

Der blev ikke fundet sammenhæng mellem eksponeringen og indikatorer for sundhedseffekterne egen opfattelse af alvorligheden
A connection was not found between exposure and indicators of health effects own perception of the seriousness

Stofferne omfatter: Anilin P-chloranilin N-methylanilin C.I. Pigment Red 3 N, N-Dimethylacetamid Bis (2-ethylhexyl)adipat p-anisidin 2-ethoxy ethanol Citral 2-ethylhexyl acrylat Herudover vurderes sundhedseffekterne for formaldehyd.
The substances are: Aniline P-chloroaniline N-methylaniline C.I. Pigment Red 3 N, N-Dimethylacetamide Bis(2-ethylhexyl)adipate p-anisidine 2-ethoxy ethanol Citral 2-ethylhexyl acrylate The health effects of formaldehyde have also been assessed.

Hvad vi ved, at te har sundhedseffekt, er effektiviteten af forskellige te ikke det samme.
What we know that tea have health effect, the effectiveness of different tea is not the same.

Samtidig er der behov for mere viden om sundhedseffekterne af de forskellige partikelstørrelser
At the same time there is a need for more knowledge about the health impact of the various particle sizes

der er allergiske over for stoffet undgå hudkontakt, da der ingen nedre grænse er for denne sundhedseffekt.
people allergic to the substance should avoid skin contact as there is no lower limit for this health effect.

Rød fosfor er ikke velundersøgt og det er vanskeligt at konkludere på miljø- og sundhedseffekter.
Red phosphorus data are limited and conclusions are unclear.

Det var som allerede rapporteret ikke muligt at finde litteraturoplysninger om eventuelle sundhedseffekter af spray med nanoaerosoler- bortset fra pressemeddelelsen omtalt nedenfor.
As already mentioned, it was not possible to find information about possible health effects from spray with nanoaerosols- apart from the press release mentioned below.

Formålet med projektet har været at tilvejebringe information om PVC og stoffets miljø- og sundhedseffekter som grundlag for den fremtidige vurdering
The aim of the project has been to bring about information on PVC and its environmental- and health effects as a foundation for future evaluations

Vurderingen af mulige komfort- og sundhedseffekter af emissioner af stoffer fra produkter af eksotisk træ omfatter eksponering gennem indånding,
The assessment of potential comfort and health effects from emissions from compounds from products made of exotic wood comprises exposure to inhalation,

interessenter, kortlægning af sundhedseffekter og livscyklustilgang.
survey of health effects and the life cycle supply.

anvendelsen af mange forskellige typer forbrugerprodukter, der giver anledning til bekymring for sundhedseffekter på lang sigt.
the use of many different consumer products is a cause for concern for adverse health effects in the long term.

Det vurderes derfor, at anvendelse af produkt D02(gummifigur), D04(brevpapir) og D14(tøjdyr) ikke medfører sundhedseffekter på grund af afgivelse af cyclohexanon.
It is therefore assessed that the use of products D02, D04 and D14 does not imply any health effects due to liberation of cyclohexanon.9.4.5 Ethylbenzene Ethylbenzene was found in the emission from products D02 and D12.

Derimod er der i dette projekt lagt stor vægt på miljø- og sundhedseffekter af phthalat blødgørere
On the contrary, in this project great emphasis is put on the environmental- and health effects of e.g. phthalate softeners

de negative miljø- og sundhedseffekter mærkbart.
reduce adverse environmental and health effects appreciably.

større forståelse for samspil mellem forbrugsvalg og miljø- og sundhedseffekter.
to better understand the interaction between consumer choice and environmental and health effects.

Vurderingen af mulige komfort- og sundhedseffekter af emissioner af stoffer fra produkter af eksotisk træ omfatter eksponering gennem indånding,
The assessment of possible comfort and health effects from emission of compounds from products made of exotic wood includes exposure via inhalation,

de negative miljø- og sundhedseffekter mærkbart.
reduce adverse environmental and health effects appreciably.

allergi, fosterskader, nervesystemskader og andre sundhedseffekter) samt irritation og lugt.
nervous system effects and other health effects) and irritation and odour.

Cykelprojektet har en lang række afledte sundhedseffekter, men først og fremmest handler det om livsglæde.
The project has a wide range of positive health effects, but the principal focus is on joy of life.