SUNDHEDSRELATEREDE in English translation

• health-related
• healthcare-related

Examples of using Sundhedsrelaterede in Danish and their translations into English

Dette arbejde har vist de klare fordele ved et samarbejde mellem medlemsstaterne om sundhed og sundhedsrelaterede spørgsmål, hvoraf godtgørelsen af udgifter blot er et aspekt.
This work has shown the clear benefits of cooperation between Member States on health and healthcare related issues, of which the reimbursement of costs is just one aspect.

man undgår lys i øjnene og andre sundhedsrelaterede problemer.
avoiding glare and other health related problems.

så eventuelle bivirkninger eller sundhedsrelaterede emner kan blive besvaret hurtigt.
any side effects or health related issues can be responded to quickly.

dele patientoplysninger og andre sundhedsrelaterede oplysninger med henblik på kontinuitet i behandlingen.
share patient and other health related data for continuity of care.

anden sundhedsfaglig person om eventuelle medicinske eller sundhedsrelaterede diagnose eller behandlingsmuligheder.
other healthcare professional regarding any medical or health related diagnosis or treatment options.

Sundhed Tracker er en simpel endnu kraftfulde program, der hjælper dig med at holde styr på og grafen enhver sundhedsrelaterede måling.
Health Tracker is a simple yet powerful program which helps you keep track of and graph any health related measurement.

træning på grund af sundhedsrelaterede problemer.
attrition due to health related issues.

men dette er sundhedsrelaterede.
but this is health related.

infertilitet og mange andre sundhedsrelaterede problemer.
infertility and many other health related problems.

også kvinder, og kan beskæftige kvinder som lokalt ngo-personale i sundhedsrelaterede programmer.
can employ women as local NGO personnel in medically related programmes.

Svarpersonerne blev bedt om at anføre, om nogle af de 30 mulige sundhedsrelaterede aktiviteter fandt sted på deres arbejdsplads.
Respondents were asked to state whether any of thirty possible health related activities took place in their workplace.

I betænkningen gives der udtryk for støtte til tanken om at give mange borgerlige og sundhedsrelaterede rettigheder til personer, der er rejst ulovligt ind i mange EU-lande.
The report promotes giving many civil and health-associated liberties to individuals who have illegally entered many EU countries.

så eventuelle bivirkninger eller sundhedsrelaterede emner kan blive besvaret hurtigt.
any side effects or health related issues can be responded to quickly.

velgørende, sundhedsrelaterede og uddannelsesmæssige aktiviteter.
charitable, health, and educational activities.

I den nye forordning har man skabt en balance mellem sundhedsrelaterede argumenter og økonomiske argumenter.
A balance has been achieved in the new regulation between healthrelated arguments and business arguments.

blev der især nævnt veterinær- og sundhedsrelaterede mangler i en rapport fra den irske sammenslutning af landbrugere, som blev sendt til Bruxelles i 2007.
particular mention was made of veterinary- and health-related shortcomings in a report by the Irish Farmers Association submitted to Brussels in 2007.

Regionen Thessalien følsomme over for sundhedsrelaterede spørgsmål, soliditet,
The region of Thessaly sensitive to health-related issues, soundness,

ikke yder lægelige, sundhedsrelaterede eller andre professionelle tjenester
does not provide medical, health or other professional services

Tracker er en simpel endnu kraftfulde program, der hjælper dig med at holde styr på og grafen enhver sundhedsrelaterede måling.
Health Tracker 3.1 Health Tracker is a simple yet powerful program which helps you keep track of and graph any health related measurement.

sikre medicinske og sundhedsrelaterede systemer.
secure medical and health systems.