SUNDHEDSSYSTEMET in English translation

• health system
• healthcare system
• health care system
• health service

Examples of using Sundhedssystemet in Danish and their translations into English

Jeg kan simpelthen ikke fatte, at parallelakupunktur ikke er en naturlig del af sundhedssystemet.
I simply can not grasp that parallel acupuncture is not a natural part of the health system.

Socialforsikringen er et statsligt system, som finansieres via bidrag. Sundhedssystemet(National Health Service)
Welfare insurance is a state system financed by contributions. The health system(National Health Service)

Ansvaret for indretningen af sundhedssystemet ligger hos medlemsstaterne,
Responsibility for the organisation of health services lies with the Member States,

De overskridelser, der indtraf i sundhedssystemet i 2004(på trods af det i forvejen høje årlige realvækstmål på 4,5%), tyder på en fortsat stærk
The overrun recorded in the health care system in 2004(despite the already high annual real growth target of 4.5%)

vi har sundhedssystemet, og vi har læger
we have the health care system, we have doctors

navnlig spørgsmålet om sundhedssystemet, herunder adgang til medicin
notably the issue of the health service, including access to medicines

Der er gennemført strukturreformer"Loi Organique relative aux Lois de Finances", en uafhængig"varslingskomité" for styringen af sundhedssystemet.
Structural reforms have been implemented Loi Organique relative aux Lois de Finances, independent alert committee for governance of the health care system.

henblik på yderligere at forbedre de offentlige finansers holdbarhed, især hvad angår sundhedssystemet.
further improve the long-term sustainability of public finances in particular as regards the health care system.

hun var blevet behandlet elendigt af sundhedssystemet.
she had been brutalized by the health care system.

bl.a. ved reformer af pensions- og sundhedssystemet.
including the reforms of the pension and health-care systems.

Vi står sammen med et land, der har udryddet analfabetisme og hvor, sundhedssystemet er det mest avancerede i hele Latinamerika.
We stand with a country that has eliminated illiteracy and where the health care system is by far the most advanced in the whole of Latin America.

det har kaldt på en uddannelse, hvor studerende lærer at innovere sundhedssystemet.
has called for a programme that teaches students to innovate the health care system.

Inden for sit arbejde i sundhedssystemet har Eva selv set, hvordan samarbejde kan gà ̧re en forskel.
Working in the healthcare industry, Eva has seen first-hand how collaboration can make a difference.

Der blev taget radikale skridt til at forbedre sundhedssystemet, boligsituationen, fødevareforsyningerne
Radical steps were taken to improve healthcare, housing, food supply

Uden den nødvendige tillid mellem borgerne og sundhedssystemet bliver det hele ikke andet end smukke hensigtserklæringer.
Unless there is a climate of confidence between the citizens and the health care services, none of this will be anything more than good intentions.

Men epidemien, der vejer tungt på sundhedssystemet, gør moderniseringen af sundhedssektoren endnu vanskeligere.
But the epidemic is putting a heavy burden on the care system, making the modernisation of the health sector even more difficult.

Alle tre anvender i forholdsvis stor udstrækning arbejdsgiverbidrag til finansiering af sociale ydelser, selvom sundhedssystemet, især i Spanien
All three rely relatively heavily on contributions from employers to finance social benefits, though health care in Spain and Portugal,

mindske konsekvenserne netop for de særligt udsatte persongrupper og at aflaste sundhedssystemet.
to limit the consequences for particularly vulnerable groups and to ease the burden on the health systems.

skabte grundlaget for en kæmpemæssig forbedring i sundhedssystemet, uddannelse og massernes forhold.
established the conditions for a huge improvement in health, education and the conditions of the masses.

Under pres fra masserne blev den nye regering tvunget til at reformere uddannelsessystemet, sundhedssystemet og boligsektoren.
Under mass pressure the new government was forced to reform the education system, health care and housing.