SURMULE in English translation

• sulk
• pout
• mope
• sourpuss
• sulking

Examples of using Surmule in Danish and their translations into English

Selv med al den støj kan jeg høre dig surmule.
Even in all this noise, I can still hear you pouting.

Her kommer Hr. Surmule, og læderhalsende!
Here comes Mister Grumpy and the Leatherettes!

Vil du surmule hele dagen?
Are you going to sulk all day?

Fortæl surmule nummer et, hvem jeg er?
Would you--would you please tell grunt number one here who I am?

Tror du, jeg vil surmule i et alter til fortiden.
You think I just want to mope around in a shrine to the past.

Gode betjente vil surmule, og det vil afsløre de korrupte.
Good cops will grumble, but they will go along with it.

Fortæl surmule nummer et, hvem jeg er?
Would you please tell Grunt Number One here who I am?

Skal du surmule, vasker jeg op.
If you are moody, I will continue to wash up.

Skal du ikke surmule? Jacques!
You're not going to sulk? Jacques!

Hvis du vil surmule, så gør det i morgen.
You want to pout, you do it tomorrow.

Vil du surmule hele natten?
Are you going to sulk all night?

Du kan sidde og surmule, eller fortælle hvad der er galt.
So you can sit there an pout or tell me what's up.

Skal vi surmule hele aftenen, eller vil vi tale til vores tjenere?
Are we going to sulk all evening or are we going to speak to our servants?

Luk nu din surmule røv.
Shut your grouchy ass up.

Jeg opnår intet ved at sidde…- Og surmule. Tiden er inde!
But I'm not gonna accomplish anything just sitting here-- and griping', it's time for--- action!

Du skal ikke surmule.
I don't need mopy.

Du er også inviteret, surmule.
You're invited too, grumpy.

Hvor længe vil du surmule?
How long are you going to sulk?

Hvad er der med Prinsesse Surmule?
What's wrong with Princess Pouty?

De vil måske surmule hinanden ihjel.
Maybe they will brood each other to death.