SURMULER in English translation

• sulking
• mope
• pout
• brood
• sulk
• sulks
• moping
• pouting

Examples of using Surmuler in Danish and their translations into English

Fint, jeg går ind og surmuler på børnenes badeværelse!
I will go sulk in the kids' bathroom. fine!

Sidder du og surmuler?
What are you, sulking?

Jeg er egoistisk, hun surmuler, og så tilbyder jeg kage.
I'm selfish, then she sulks, and then I offer baked goods.

Er du faret vild, eller surmuler du stadig?
You get lost, Moody, or you still pouting?

Jeg vil bare ikke have, at hun surmuler på sit værelse længere.
I just don't want her moping in her room anymore.

Jeg kan mærke, du surmuler.
I can feel you pouting.

Når han ikke får sin vilje, surmuler han.
When he doesn't get his way, he sulks.

Nu surmuler han i timevis.
Now he's gonna sulk for hours.

Hvem surmuler?
Who's sulking?

Han surmuler. Savner sin pistol.
He's sulking. He wants his gun back.

Han surmuler. Nej, jeg gør ikke.
He's sulking. I am not.

Måske surmuler jeg lidt.
Maybe I'm brooding a little bit.

Du surmuler på grund af den sidste aften i Moline.
You're sulking because of that last night in Moline.

Måske surmuler han, fordi han lever i sin fars skygge.
Maybe he's sulking'cause he lives in his father's shadow.

Surmuler du stadig over det?
You still griping about that?

Colin surmuler. Se ham surmule!.
Colin is sulking. Look at him,!

Du surmuler vel ikke på en fejringsdag?
You're not going to sulk on a festive day?

Er det derfor, du surmuler, din store baby?
Is that why you're pouting, big baby boo?

Jeg kan sælge det hele og du sidder og surmuler.
I can sell everything--And you sit there As a jævla surgubbe.

Kan du ikke lade være med at være sådan en surmuler?
Can you not be such a grump? Can you not be such a grump?