Examples of using Svalen in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvordan kvindemennesket rigtig snærper munden sammen til en jordbær-mund og kvidrer som svalen på det sollyse tag;
see the woman purse up her mouth to En svale, der flyver i himlen.
Og en svale ikke gør en sommer.
And one swallow doesn't make a summer.En svale fra Syd?
A swallow from the South?Svale fra Syd.
Swallow from the South.
En svale, der flyver i himlen.
A swallow that flies free in the sky.En slags svale, tror jeg.
Some sort of swallow, I think.Hvad? En svale, der bærer en kokosnød?
What? A swallow carrying a coconut?En svale, der bærer en kokosnød?- Hvad?
What? A swallow carrying a coconut?En svale til hver.
One swallow apiece.Hvad? En svale, der bærer en kokosnød?
What, a swallow carryin' a coconut?Beskrivelse: Rødrygget svale strækker vingerne.
Description: Red-rumped Swallow stretching its wings.Nej. Jeg er ikke bare en svale.
No. I'm not just any swallow.Top AAPO: Fløj susende forbi mig som en svale.
Top Aapo: Flew like a swallow humming past me.AAPO: Fløj susende forbi mig som en svale.
Aapo: Flew like a swallow humming past me.Nej, han blev til en svale og fløj væk.
No, he turned into a swallow and flew away.Bare slip af med fuglen, okay? Svale.
Just get rid of this bird, all right? Swallow.Den truede hvidgumpede svale.
The endangered White-rumped Swallow.Hvad gør en svale ikke?
One swallow doesn't make…?Det er en flagermus, en svale eller en sommerfugl.
It is a bat, a swallow or a butterfly.
