SVIGEFULDE in English translation

• deceitful
• treacherous

Examples of using Svigefulde in Danish and their translations into English

I hører en mand synge om sin elskedes svigefulde hjerte.
Of his beloved's unfaithful heart. You will find yourself walking along the water, listening as a man sings.

I hører en mand synge om sin elskedes svigefulde hjerte.
You will find yourself walking along the water, listening as a man sings of his beloved's unfaithful heart.

I hører en mand synge om sin elskedes svigefulde hjerte.
Listening as a man sings You will find yourself walking along the water, of his beloved's unfaithful heart.

den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.
They speak with flattering lips, and with a double heart.

er I så svigefulde, at det kan vare længe, før jeg får hjælp af jer.
you are so treacherous that it may last long before I get the help from you.

ikke falde for svigefulde ord som uafhængighed,
not fall for deceptive words such as interdependence,

ikke svigefulde mod deres konger.
not faithless, to their kings.

ofte inkluderer svigefulde beskeder, såsom eksemplet nedenfor:
often include deceitful messages, such as the example below:

Normalt spammed budskaber har svigefulde karakter og de ofte har til formål at få brugerne til enten åbne en vedhæftet fil på e-mail eller klik på et ondsindet link.
Usually the spammed messages have deceitful character and they often aim to get users to either open an attachment on the e-mail or click on a malicious web link.

Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

Du var svigefuld uden det mindste hensyn.
You were deceitful without the slightest consideration.

Et upatriotisk, svigefuldt, kujonagtigt angreb af det individualistiske venstre.
And an unpatriotic, treacherous, cowardly assault by the individualistic left.

Et upatriotisk, svigefuldt, kujonagtigt angreb af det individualistiske venstre.
By the individualistic left. And an unpatriotic, treacherous, cowardly assault.

Hvor svigefuld er ikke den intellektuelle stolthed, der går forud for det åndelige forfald!
How deceitful is the intellectual pride that precedes the spiritual downfall!

Sydafrikas rolle er særlig svigefuld her.
South Africa's role is especially perfidious here.

Et upatriotisk, svigefuldt, kujonagtigt angreb af det individualistiske venstre.
Cowardly assault by the individualistic left. And an unpatriotic, treacherous.

En svigefuld, falsk kvinde.
Deceitful, two-faced she-woman.

han er aldrig svigefuld.
He is never deceitful.

Det stemmer. Jeg narrede dig. Det var svigefuldt, afskyeligt og foragteligt.
That's right, I did trick you. It was deceitful, disgusting and despicable.

Ligegyldigt hvad, hun vil betragte det som en slags svigefuld terapi.
Yes, but she will still see through it as some deceitful therapy.