SVIND in English translation

• shrinkage
• waste
• losses
• wastage
• loss

Examples of using Svind in Danish and their translations into English

Efter log svind i de planlagte placeringer af hullet, der svarer til parametrene for dør- og vinduesrammer.
After log shrinkage in the planned locations of the hole corresponding to the parameters of door and window frames.

Svind som foelge af tyveri
Losses arising from theft

At der efter vask var der ingen svind og rynker, stoffet til at afsløre de våde og tørre.
That after washing there was no shrinkage and wrinkles, the fabric to reveal the wet and dry.

Svind ligestilles med solgte mængder, men må højst udgøre 0,5% af den gennemsnitlige lagermængde pr. måned.
Such losses shall be treated as quantities sold where they do not exceed 0,5% of the average quantity in storage per month.

om dette gigantiske svind virkelig kan mindskes alene gennem kontrol og forenkling af reglerne,
however, whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring

som ikke er bange for revner og svind.
which is not afraid of cracking and shrinkage.

I detailhandlen, hvor svind som følge af tyveri kan være f. eks. en procentdel af salget,
In retail trade, where losses due to theft might be about 1% of sales,

Jeg er bange for, at det vil tage et stykke tid at gennemføre fjernelsen af dem gennem naturligt svind, og jeg vil bede kommissæren undersøge,
My concern is that it will take some time through natural wastage to effect their removal and I would ask

er det nødvendigt at tage hensyn til svind faktor i denne fremgangsmåde til levering.
it is necessary to take into account the shrinkage factor in this method of delivery.

I dispenserne sidder refillerne fastlåste, så svind forhindres. Dispenseren fyldes hurtigt
the refills are locked to prevent waste. The dispenser is refilled quickly

Svind af alkohol kan forekomme ved land- og søtransport og ved forarbejdning af alkohol forud for den endelige anvendelse.
Losses may occur when alcohol is being transported by land and sea and processed prior to final use.

Til indendørs brug er typen af træ rødt cedertræ optimalt fordi svind adfærd er minimal.
For indoor use, the type of wood is red cedar optimally because the shrinkage behaviour is minimal.

der resulterer i afskrivninger for milliarder af euro hvert år. Enhver virksomhedsejer har ret til at sikre, at hans svind bliver begrænset.
for billions of euros every year. Every business owner has the right to ensure his loss is limited.

der mangler som foelge af tyveri eller andet svind, som kan identificeres.
other identifiable losses;

dets pludselige lukning som et resultat af delaminering eller svind.
its abrupt closure as a result of delamination or shrinkage.

ikke-varige med høje svind egenskaber.
non-durable with high shrinkage characteristics.

tages der ikke hensyn til svind.
no account shall be taken of losses.

Disse omfatter normalt uddannelserevner på grund af svind eller mangel på pleje af gulvet i de første timer efter æglæggende;
These usually include educationcracks due to shrinkage or lack of care of the floor surface in the first hours after laying;

Så efter bortførelserne kom børnene tilbage med omfattende cellenedbrydning og svind i de indre organer.
So after the victims were abducted, the kids came back with massive cell degeneration and internal-organ atrophy.

fastsættelse af tole rancer for svind i landbrugsprodukter på offent lige interventionslagre.
fixing the tolerances for quantity losses of agricultural products in public intervention storage.