SYDSPANIEN in English translation

• southern spain
• south of spain

Examples of using Sydspanien in Danish and their translations into English

jeg engang i længere tid boede langt ude på landet i Sydspanien.
I have seen something of it when I for a long time lived far out in the countryside of southern Spain.

mellemstore virksomheder Kommissionen godkendte i februar 1998 et samlet støttebeløb på 1,89 mio. EURtil fordel for udviklingen af små og mellemstorevirksomheder i turistsektoren i området Doñana i Sydspanien.
businesses In February 1998, the Commission approved aid totalling EUR 1.89 million forthe development of small tourism businesses in the area of Doñana, in southern Spain.

I eftermiddag har jeg mødt en besøgsgruppe bestående af unge studerende fra Sydspanien, fra min hjemegn Andalusien,
This afternoon I went to see a visiting group of young Spanish students from the south of Spain, from Andalusia, from my region,

indtog byen Sevilla og okkuperede siden resten af Sydspanien.
then went on to occupy the remainder of southern Spain.

Det ene område ligger i Andalusien i Sydspanien og omfatter fire kommuner, der alle har forskellige socio-økonomiske baggrunde og ligger i det åbne landskab umiddelbart rundt om byen Sevilla i et område med navnet Campiña de Sevilla.
The first of these areas is situated in Andalucía in the South of Spain and includes a series of four municipalities each one with a different socio-economic background located in the immediate open country around the city of Sevilla in an area known as Campiña de Sevilla.

Der er relativt flere unge i Sydspanien, i den nordlige halvdel af Frankrig, i Irland,
Relatively more young people are found in the south of Spain, in the northern half of France,

det en fabelagtig madkultur, der strækker sig lige fra Syrien i øst langs Middelhavet til Sydspanien og videre ned til Marokko i Nordafrika.
a stunning food culture stretching all the way from Syria in the East along the Mediterranean to the South of Spain and further down to Morocco in North Africa.

Som i Sydspanien har en Galicia, en af de fat tigste regioner,
As in the South, however, one of the poor est regions,

Med undtagelse af Sydspanien og det nordlige Portugal vil forsørgerbyrden kun i Ile de France(Paris)
Apart from in the South of Spain and Northern Portugal, only in Ile de France(Paris)

det en fabelagtig madkultur, der strækker sig lige fra Syrien i øst langs Middelhavet til Sydspanien og videre ned til Marokko i Nordafrika Her byder vi indenfor til en lækker middag inden byturen,
a stunning food culture stretching all the way from Syria in the East along the Mediterranean to the South of Spain and further down to Morocco in North Africa. By May 2018 we will open our

koncept menu book bord Bazaar er en hyldest til den fabelagtige madkultur, der strækker sig lige fra Syrien i øst langs Middelhavet til Sydspanien og videre ned til Marokko i Nordafrika.
concept menu reservation Bazaar is a tribute to the fabulous food culture stretching all the way from Syria in the East along the Mediterranean coast to the south of Spain and onwards down to Morocco in North Africa.

jeg engang i længere tid boede langt ude på landet i Sydspanien. Tidligere kom Pablo Picasso netop fra samme provins
I have seen something of it when I for a long time lived far out in the countryside of southern Spain. Previously, Pablo Picasso came from exactly the same province

SYDSPANIEN DAG 1 EFTER KUPTID Telefon!
The phone! SOUTHERN SPAIN DAY 1 OF THE HEIST!

Sydspaniens største by, der ligger ved floden Guadalquivir, har været hjemsted for Carmen,
Situated on the river Guadalquivir, southern Spain's largest city has been home to Carmen,

Sydspanien. Studerede mauriske tegl
Southern Spain. Studied Moorish shingles

Sydfrankrig og Sydspanien.
and the South of Spain.

Jeg vil især pege på Sydeuropa, Sydspanien og i særdeleshed Sydportugal og bestanden af korkeg.
I refer primarily to southern Europe, southern Spain, but in particular southern Portugal and its cork oaks.

I flere provinser i Sydspanien overstiger denne procentdel 80%,
In several provinces in southern Spain the proportion is over 80%

I Sydspanien sker der f. eks. næsten dagligt menneskelige tragedier for indvandrere fra Nordafrika, som beklageligvis og desværre ikke får noget ud af forsøget.
For example, human tragedies are being produced on an almost daily basis in the South of Spain, in which the victims are North African migrants trying to enter Europe who sadly die in the attempt.

Denne gigantomane og tåbelige Aznar-plan vil tappe vand fra floden de Ebro og føre det langs kysten til Sydspanien over en strækning på mere end 900 kilometer.
This megalomaniac and wrong-headed plan of the Aznar government aims to pipe water from the River Ebro over 900 kilometres down the coast to Southern Spain.