SYNDFLOD in English translation

• flood
• deluge
• floods

Examples of using Syndflod in Danish and their translations into English

Et tryk på en knap starter en syndflod.
Hit a button, it starts to flood.

Gud advarede Noah om at en syndflod ville komme.
God warned Noah that a great flood was coming.

Det kommer en syndflod!
There's going to be a flood!

Du kan græde mig en syndflod.
You can cry me a river.

Jeg har grædt en syndflod over dig.
I cried a river over you.

Jeg græd en syndflod over dig.
I cried a river over you.

I skal også vide, hvad der i virkeligheden skete for jer efter den såkaldte"Bibelske Syndflod.
You need to know as well what really happened to you after the so-called"Biblical Flood.

I en syndflod af skinhellig moralitet.
In a deluge of sanctimonious morality.

fossilarkiverne stammer fra tiden omkring og efter Noas syndflod.
that the fossil record was laid down during and after Noah's flood.

Den dag der kommer en syndflod og kongressmand Baxter tar en tur i hans ark.
The day it rains and floods and Congressman Baxter takes a ride on his ark.

frigive en syndflod af vand i Bosporus ud i Sortehavet,
releasing a deluge of water in the Bosphorus into the Black Sea,

Weekendens konstante og virkeligt tætte regnvejr mindede om syndflod snarere end blide forårsskyller.
The never-ending and really dense rain of this weekend is more of a flood than a shower of spring.

Det var en sådan syndflod af høje og varme tanker, at Rusland næppe ville falde til ro mere!
Such a deluge of high and hot thoughts that surely Russia would never again be dumb!

En ren syndflod af propaganda har medført, at man tror,
Floods of propaganda have led us to believe that for the euro,

Tror tilhængerne af en svag politik, at en sådan syndflod resulterer i flere fisk?
Do the advocates of a weak policy believe that such a flood will yield more fish?

Vores daglige syndflod af uønskede reklamer spilder et træ
Our daily deluge of unwanted advertising wastes a tree

frugtesløs overtalelse og en syndflod af erklæringer.
fruitless persuasion and floods of statements.

En arken at holde uskyldige når Skaberen sender sin syndflod at udslette de onde fra denne verden.
An ark to hold the innocent when The Creator sends his deluge to wipe out the wicked from this world.

Mit hav oppiskes af hendes sukke, og da bliver min jord af hendes tårestrømme druknet som af en syndflod.
Then must my sea be moved with her sighs. Then must my earth with her continual tears become a deluge, overflowed and drowned.

Og Prison Planet d.25 maj 2010 bragte bevis for en syndflod af forfalskede Bin Laden videoer og beskeder.
And Prison Planet on 25 May 2010 brought evidence of a deluge of faked Bin Laden videos and messages.