SYNKEDE in English translation

• sank
• sinking

Examples of using Synkede in Danish and their translations into English

På de sidste minespærrer synkede den britiske minestryger"MMS 89" og den britiske motorlaunch"ML 1154.
On the latter mine barriers sank the British minesweeper"MMS 89" and the British motorlaunch"ML 1154.

Ved et luftangreb synkede"S 121" chef Oblt.z.S. Klocke
During air attacks sank"S 121" the CO Oblt.z.S.

S 178"(Oblt.z.S. Braune) fik en fuldtræffer og synkede, kommandanten og 16 mand faldt.
S 178"(Oblt.z.S. Braune) suffered a direct hit and sank, CO

som allerede i August 1943 synkede efter en brand ved Shetlands øerne.
which already sank in August 1943 after a fire off the Shetland islands.

logbøger og flag inden den synkede.
the flag of the boat before it sank.

Ved en ansætning på en konvøj i natten 04. /05.03.1943 løb"S 70"(Oblt.z.S. Klose) på en drivmine og synkede.
During an operation against a convoy in the night 04. /05.03.1943"S 70"(Oblt.z.S. Klose) run into a drifting mine and sank.

Ved en ansætning på en konvoj i natten 04. /05.03.1943 løb"S 70"(Oblt.z.S. Klose) på en drivmine og synkede.
During an operation against a convoy in the night 04. /05.03.1943"S 70"(Oblt.z.S. Klose) run into a drifting mine and sank.

an fra luften og motorskibet"Foscolo" fik en torpedotræffer og synkede.
the motorship"Foscolo" took an airborne torpedo and sank.

die amerikanske fragtskibe" Santa Eliza"(8379 BRT) og"Almeria Lykes"(7723 BRT) synkede, motorskibet"Rochester Castle"(7795 BRT) kom beskadiget bort.
and"Almeria Lykes"(7723 BRT) sank, the motorship"Rochester Castle"(7795 BRT) escaped unscratched.

Den blev formodentlig angrebet af fighterbombere af RAF SQN 193 den 3.5.1945 og synkede 2 sm sydvest af Kelds Nor Fyr Langeland/DK.
She was probably attacked by RAF SQN 193 north of Fehmarn on 03.05.1945 and sank 2 nm southwest of Kelds Nor L/H Langeland/DK.

Derved fik"S 35"(Oblt.z.S. Stolzenburg) en minetræffer og synkede med hele besætningen.
In so doing"S 35"(Oblt.z.S. Stolzenburg) run into a mine and sank with all his crew.

reservetorpedoerne exploderede, båden var ikke mere at holde og synkede.
the boat was no longer to keep and sunk.

S 153"(Oblt.z.S. Rautenberg) blev skudt i stykker og synkede ved øen Hvar med hovedmassen af besætningen.10
S 153"(Oblt.z.S. Rautenberg) was shot to pieces by one destroyer and sank off the island Hvar with the mayority of the crew.

Rautenberg blev skudt i stykker og synkede ved ø en Hvar med hovedmassen af bes ætningen.
Rautenberg was shot to pieces by one destroyer and sank off the island Hvar with the mayority of the crew.

Efter forsøg at slæbe båden ind ved"S 181"(Oblt.z.S. Schlenck) synkede båden to sømil foran Boulogne.13 mand faldt.
After an attempt by"S 181"(Oblt.z.S. Schlenck) to tow the boat, she sank two nautical miles off Boulogne.

SFltl havde udlagt, synkede den polniske destroyer escort"Kujawiak"
Sfltl had laid the Polish destroyer escort"Kujawiak" and the transport"Orari"(10.350 BRT) sank, the British destroyer"Matchless",

som gikj i luften kort derefter og synkede på position 52o28'N,
which shortly thereafter blew up and sank in position 52o28'N,

Borkenhagen på en mine og synkede med fem mand af besætningen. Den 02.09.1944 erklærte den finske ministerpræsident afbrud af de diplomatiske forbindelser til Tyskland
Borkenhagen run into a mine and sank with five men. On 02.09.1944 the Finnish prime minister declared the breaking off of the diplomatic relations to Germany

angreb på Porto Empedocle, hvorved"S 59" fik en bombetræffer, brød i brand og synkede,"S 55" og"S 61" blev beskadiget ved splinter.
burst to flames and sank,"S 55" and"S 61" were damaged by fragments.

Den 13.12.1942 skulle"S 58","S 57","S 60" og"S 33" skytte en hurtigkonvoj fra Trapani til Tripolis. Konvojen blev grebet an fra luften og motorskibet"Foscolo" fik en torpedotræffer og synkede.
On 13.12.1942"S 58","S 57","S 60", and"S 33" were to protect a fast convoy from Trapani to Tripolis. The convoy were attacked from the air and the motorship"Foscolo" took an airborne torpedo and sank.