TABRIZ in English translation

• tabriz

Examples of using Tabriz in Danish and their translations into English

vand. På grund af Tabriz' sårbare beliggenhed,
Tahmasp transferred his capital from Tabriz to Qazvin in the province of Jibal,

I 907(1501) under Alwand ibn Yusufs et-årige styre, indtog Shah Is'mail 1. Tabriz, som havde været aq qoyunlu'ernes hovedstad siden Uzun Hasans dage.
Shah Isma'il I captured Tabriz, which had been the Aq Qoyunlu capital since the days of Uzun Hasan, in 907(1501) during the one-year reign of Alwand ibn Yusuf.

Derefter indtog han Tabriz, som havde været aq qoyunlu'ernes hovedstad siden Isma'ils morfar, Uzun Hasans tid
He then captured Tabriz, which had been the Aq Qoyunlu capital since the days of Isma'il's maternal grandfather,

Iran, Tabriz; mellem 1520-35 Information Entré til Davids Samling
Iran, Tabriz; between 1520-35 Information Admission to the museum

Men fra 1810 overlod Fath'Ali Shah kontakterne med de fremmede magter til sin søn,'Abbas Mirza, i Tabriz, og det var dér- snarere end i Teheran, at udenlandske udsendinge boede.
However, from 1810 onwards Fath'ali Shah entrusted relations with foreign powers to his son'Abbas Mirza in Tabriz, and it was there, rather than Tehran, where foreign envoys would stay.

Svend Tabriz, Troyano Gameover af Antonio Monaco.
Parisa Tabriz, Troyano Gameover by Antonio Monaco.

I 913(1507) erobrede safaviderne så aq qoyunlu'ernes områder i det østlige Anatolien. Man ved kun lidt om Zaynal, ud over at han var nødt til at møde Isma'il i forsøget på at redde Tabriz.
The Safawids then seized the Aq Qoyunlu territories in eastern Anatolia in 913(1507). Little is known about Zaynal beyond the fact that he had to face Isma'il in his struggle to save Tabriz.

Kay Khusraw indtager det dæmonbesatte Bahman Slot" Iran, Tabriz; mellem 1520-35 Bladet: 47,5 × 31,5 cm Kay Kaus ønsker at abdicere, men kan ikke beslutte sig til, om han skal overlade tronen til sønnen Fariburz eller sønnesønnen Kay Khusraw.
Kay Khusraw Captures the Demon-occupied Bahman Castle" Iran, Tabriz; between 1520 and 1535 Leaf: 47.5× 31.5 cm Kay Kaus wishes to abdicate, but cannot decide whether he should leave the throne to his son, Fariburz, or to his grandson, Kay Khusraw.

Kay Khusraw bydes velkommen af sin bedstefader Kay Kaus, Irans konge" Iran, Tabriz; mellem 1520-35 Miniature: 27 × 20 cm Davids Samling ejer tre miniaturer fra den kopi af Shahnama, som bestiltes af Shah Ismail og hans søn shah Tahmasp.
Kay Khusraw Welcomed by his Grandfather, Kay Kaus, King of Iran" Iran, Tabriz; between 1520 and 1535 Miniature: 27× 20 cm The David Collection owns three miniatures from the copy of the Shahnama that was commissioned by Shah Ismail and his son, Shah Tahmasp.

hvor Noah's Ark strandede!) og over grænsen via Tabriz til Irans hovedstad Teheran.
with the decreasing altitude, and a couple of days later, I reached the capital Tehran via Tabriz.

Mubad-i Mubadan bringer mad til den fængslede vesir Izad-i Gashasp" Iran, Tabriz?; mellem 1300 og 1340 Bladet: 24 × 18,5 cm De manuskripter, som fremstilledes i den mongolske eller il-khanidiske periode, har både træk fra det tidligere såkaldt arabiske maleri samt elementer fra fjernøstlig kunst.
Mubad-i Mubadan Brings Food to the Captive Vizier Izad-i Gashasp" Iran, Tabriz(?); between 1300 and 1340 Leaf: 24× 18.5 cm The manuscripts that were made in the Mongol or Il-Khanid period have both features from"Arab painting" and elements from Far Eastern art.

Ahmad blev dræbt, da han forsøgte at generobre Tabriz fra qara qoyunlu'erne i 813(1410). To år senere erobrede disse Baghdad, hvilket afsluttede det jalayiridiske dynasti,
he was killed when he tried to recapture Tabriz from the Qara Qoyunlu in 813(1410). The Qara Qoyunlu seized Baghdad two years later,

Hvert blad: 34,9 × 20,4 cm Allerede i 1548 var shah Tahmasp på grund af det ekspanderende Osmanniske Rige nødt til at flytte sin hovedstad fra Tabriz til Qazvin. Her udvikledes en lidt enklere og mindre forfinet malestil end den, man havde kendt fra storhedstiden i Tabriz.
Each leaf: 34.9× 14.6 cm Because of the expanding Ottoman Empire, Shah Tahmasp was obliged as early as 1548 to move his capital from Tabriz to Qazvin, where a slightly simpler and less refined painting style emerged than the one in art's golden age in Tabriz..

hvordan er vejret i Tabriz?
what will the weather be like in Tabriz?

Sammenlign flyrejser fra Tabriz til KÃ ̧benhavn hos standard-
Compare flights from Tabriz to Brisbane on regular

703 H(maj 1304 AD) i en alder af blot 32 år og blev begravet i Tabriz.
his body was taken for burial in Tabriz amid great mourning by his subjects.

herskeren over qara qoyunlu'erne i Tabriz, som havde søgt tilflugt hos Bayazid,
ruler of the Qara Qoyunlu in Tabriz, who had taken refuge with Bayezid,

Disse henrettelser førte til plyndringen af Rab'-i Rashidi(Rashidi-kvarteret) nær Tabriz, som Rashid al-Din havde grundlagt, og alle hans ejendomme blev konfiskeret,
These executions led to the looting of the Rab'-i Rashidi(the Rashidi Quarter) near Tabriz, which Rashid al-Din had founded,

Tabriz scorer et 7,0 fra 10, på grundlag af 2 bedømmelser.
Tabriz scores a 7.0 out of 10, based on 2 reviews.

Mange hævder sågar, at Tabriz er det ældste af alle tæppecentre i verden.
Some even say that Tabriz is the oldest carpet centre in the world.