TABUER in English translation

• taboos
• taboo

Examples of using Tabuer in Danish and their translations into English

Der er åbenbart ingen tabuer, når man også tør sætte den skjulte overdragelse af kompetencer til Bruxelles til debat.
It seems that there are no taboo subjects, if even the creeping transfer of powers in the direction of Brussels can be questioned.

Stærkt, sanseligt og nærværende om dødens tabuer. En times fortættet teater om livets uundgåelige konsekvens.
Strong and sensuous piece about the taboos of loss. An hour of intense drama about the inevitable consequence of life.

ikke længere retfærdiggør nogen tabuer.
there is no longer any justification for taboos of any kind.

billedligt bestående af tusind grene tungt hængende med alle mulige tabuer.
figuratively consisting of a thousand branches hanging heavy with all sorts of taboos.

hver har sit eget sæt tabuer, normer og værdier.
each has its own set of taboos, norms and values.

Er man eller er man ikke modig nok til at tage hul på disse tabuer nu, hvor vi ser de første lovende resultater af en ny etape for den menneskelige civilisation?
do we not have the courage to tackle these taboo areas at the very time when we are starting to see such promising beginnings of a new phase in human civilisation?

er der stadig frygtelig mange tabuer, megen uvidenhed,
there is still a fearsome array of taboos, ignorance, lack of understanding

Hele ideen med tabu er i sagens natur at forbyde, for det primitive samfund var helt baseret på forbud i sin organisation, og den tidlige retspleje bestod i håndhævelsen af tabuer.
The whole idea of the taboo is inherently negative, for primitive society was wholly negative in its organization, and the early administration of justice consisted in the enforcement of the taboos.

og at overtrædelse af tabuer- synd- bragte ham ned til hans senere sørgelige situation.
and that transgression of the taboos- sin- brought him down to his later sorry plight.

begrænses af tabuer, og håndhæves af samfundets love
restricted by the taboos, and enforced by the laws

derfor er der ikke plads til tabuer med hensyn til finansieringen.
so there is no place for taboo subjects as far as funding is concerned.

April 2014 by Ingeborg Gollwitzer Hjem» Bestsellers nonfiction» Femogtyve non-fiction bestseller April 2014- Har du nødt til at læse! Tabuer og skandaler Fire nye titler på den aktuelle Faglitterære bestsellerliste Undersøgelsesperioden: 27.
April 2014 by Ingeborg Gollwitzer Home» Bestsellers nonfiction» Twenty-five non-fiction bestseller April 2014- Do you have to read! Of taboos and scandals Four new titles are on the current Nonfiction bestseller list Survey period: 27.

objektiv debat uden tabuer om en af de væsentlige fælles politikker, som er helt central for vores opfattelse af EU, nemlig solidaritetspolitikken.
without any issue being taboo, on one of the great Community policies at the very heart of the perception that we have of our European Union, for it relates to the policy of solidarity.

i denne metode passer ingen tabuer og bestemt ingen"øje for øje
in this approach there is no room for taboos and certainly no eye for an eye

Tabu, altså det forbudte.
Taboo, you know, the forbidden.

Kineserne har et kulturelt tabu der begrænser frivillig donation.
That restricts voluntary donation.- The Chinese have a cultural taboo.

Tabu, der begrænser frivillig donation.
That restricts voluntary donation.- The Chinese have a cultural taboo.

Og vi vil bekæmpe tabuet om at få hjælp.
But we have to fight this taboo of seeking help.

Tabu i landsted med mor
Taboo in country house with mom

Mor vil have et tabu forhold med ikke hendes søn.
Mom wants a taboo relationship with not her son.