TAKST in English translation

• tariff
• rate
• fare
• charging
• rates

Examples of using Takst in Danish and their translations into English

Begrænsning af stigninger i sygehusenes takst pr. indlæggelsesdag(som i Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland,
To limit the rate of growth of daily payments to hospitals as in Belgium,

producerer brugte bleer M. M… du kan også få billigere takst her.
producing Used diapers mM. you can also get cheaper tariff this.

Vil det britiske postvæsen handle i modstrid med artikel 6, hvis der fastsættes en højere takst for ikke-indenlandsk første vægtsatspost?
Would the UK postal services be acting contrary to Article 6 by charging more for non-domestic internal first-weight mail?

de offentlige opgaver såsom gode universelle tjenesteydelser og en ensartet takst.
such as adequate universal provision of services and a uniform rate.

de sprog, hvorpå dokumentet foreligger, anvendes institutionens gældende takst for freelanceoversættelser.
the existing freelance rates applied by the European Parliament to external translations shall apply.

Og som jeg lige forklaret i oversigten dias, vil en takst nummer identificerer et element.
And as I just explained in the overview slide, a tariff number will identify an item.

Vil det britiske postvæsen handle i mod strid med artikel 6, hvis der fastsættes en højere takst for ikke-indenlandsk første vægtsatspost?
Would the UK postal services be acting contrary to Article 6 by charging more for nondomestic internal first-weight mail?

Omkostningerne er inkluderet i den normale indenlandske takst for husstande i kommunen Sundsvall.
The cost is included in the normal domestic tariff for households in the municipality of Sundsvall.

indeholdende en ny fast takst, som i virkeligheden var højere end den tidligere gældende.
which proposed a new fixed rate in fact higher than the previous rate..

OS skitserer Kinesiske produkter, der er indstillet til at være slået med 25 procent takst xComputer.
US outlines Chinese products set to be slapped with 25 percent tariff xComputer.

lys stadig trække midler i henhold til din takst planen.
light still withdraw funds according to your tariff plan.

Omkostningerne er inkluderet i den normale indenlandske takst for husstande i kommunen Sundsvall.
The cost is included in the normal domestic tariff for households in the municipality of Sundsvall.

vil leverandøren give en fuldstændig kompensere for din erhverve takst.
the supplier will give a full compensate of your acquiring tariff.

Der er desuden masser af tilbud, såsom rabat takst for at gøre dig spare endnu flere penge.
There are additionally lots of offers such as discount tariff to make you save even more money.

gøre dem på linje med de data takst.
make them aligned with the data tariff.

vil systemet vide, hvilken takst nummer til brug i Intrastat rapporten.
the system will know which tariff number to use in the Intrastat report.

kan du gøre det efter at vælge din takst.
you can do so after choosing your tariff.

I modsætning hertil vil takst smidigheden for arbejdsrejser uden for myldretider være lavere
In contrast the fares elasticities for work journeys during off peak periods will be lower

Alle baner har udkørselslys og -bomme samt et display, der fortæller trafikanten om køretøjets klasse, takst og om betalingen er godkendt.
All lanes have exit lights and barriers as well as a display which informs motorists about the category of vehicle, the toll fee and whether payment is approved.

Gordon har gjort os mange tjenester, og vores takst er høj for en betjent.
Gordon's done us so many favors, and our fees are really high for someone on a cop's salary.