TALEBAN-STYRET in English translation

• taliban

Examples of using Taleban-styret in Danish and their translations into English

Man må f. eks. ikke glemme, at Taleban-styret i Afghanistan er blevet støttet
For example, we should not forget that the Taliban regime in Afghanistan was supported

Man har prøvet alt, også økonomiske aftaler med Taleban-styret, som Europa inden 11. september gav penge for at købe sig til fjernelsen af opiumsmarkerne.
All sorts of things were tried, even financial agreements with the Taliban- European funding was given to the Taliban regime before September 11 to pay for the eradication of the opium plantations.

Tilsyneladende var omstyrtelsen af Taleban-styret i Afghanistan kun det første skridt i denne kamp,
It seems that the overthrow of the Taliban regime in Afghanistan was only an initial stage in this battle,

Men så vidt jeg ved, er Taleban-styret nu knust, og disse personer kan rejse hjem.
However, as far as I know, the Taliban regime has now been eliminated and these people can return home.

arbejder i EU-finansierede projekter, hvilket de også gjorde under Taleban-styret og er fortsat med efter den 11. september.
did so during the Taliban regime and have continued doing so since September 11.

herrer, siden 1999 har EU brugt sanktioner imod Taleban-styret i Afghanistan.
since 1999 the European Union has been applying sanctions against the Taliban regime in Afghanistan.

den efterfølgende styrtelse af Taleban-styret blev disse foranstaltninger efterprøvet i foråret 2002.
the subsequent collapse of the Taliban regime, these measures were reviewed in early 2002.

Afghanistan har en brutal fortid, som ikke kun skyldtes Taleban-styret.
because Afghanistan has a brutal history and the brutality was not just the work of the Taliban.

De Forenede Arabiske Emirater- der har støttet Taleban-styret.
the United Arab Emirates- which has been supporting the Taliban regime.

Rådet gav i øvrigt formandskabet mandat til at besøge regionen for at få politisk støtte til at erstatte Taleban-styret.
In fact, the presidency received from the Council the mandate to visit that region to obtain political support for the replacement of the Taliban regime.

Vi skal følge den politiske vej, for det er den eneste måde, Taleban-styret kan fjernes på.
We must take that political direction. It is the only way to get rid of the Taliban.

I Afghanistan var vi sikre på, at det afghanske folk selv var parat til at vælte Taleban-styret.
In Afghanistan, we were sure that the Afghan people themselves were ready to bring down the Taliban regime.

Taleban-styret var forfærdeligt,
The Taliban regime was appalling.

ville hjælpe og støtte Taleban-styret, bliver der ingen mulighed for at udvikle forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Pakistan.
in helping and supporting the Taliban, there will be no prospect of developing relations between the European Union and Pakistan.

sådan som det er sket med Taleban-styret, for det er forkert realpolitik.
as was the case in the past with the Taliban, by financing future enemies, for that is misguided Realpolitik.

Taleban-styret skal dog ikke være i tvivl om,
However, the Taliban should be left in no doubt that,

givet millioner af dollars til Taleban-styret, for at det skulle holde op med at dyrke opium.
then given to the Taliban to enable them to remove, to pull up their opium crops:

Hr. formand, Europa-Parlamentet opfordrer Taleban-styret i Afghanistan til at gøre det lettere for frivillige organisationer at arbejde, når det handler om at yde nødvendig humanitær hjælp og sikre udlevering af fødevarer til den afghanske befolkning.
Mr President, the European Parliament is calling upon the Taliban regime in Afghanistan to facilitate the activities of voluntary organisations when it comes to supplying food and urgent humanitarian aid to the Afghan people.

militære støtte til Taleban-styret, vil dette bryde sammen af sig selv under pres fra det samlede afghanske folk,
military support to the Taliban regime, that regime should collapse under the pressure of the whole of the Afghan people,

jeg har aldrig haft nogen som helst sympati for Taleban-styret.
I have never had one ounce of sympathy for the Taliban regime.