TALENTERNE in English translation

Examples of using Talenterne in Danish and their translations into English

Style/topic:

der identificerer talenterne til gavn for virksomheders,

which identifies the talents to benefit the growth of companies,

En samlet netværksorganisation vil derfor kunne samle talenterne på tværs af landegrænser og give dem mulighed for at ideudvikle,

A united network organisation will bring together the talent across borders and give them the opportunity to develop ideas,

Men er talenterne der ikke,

But if the talents aren't there,

Jeg ønsker et team bestående af alle talenterne fra højre eller venstre,

I would want a team of all the talents from right or left,

Talenterne nomineres af virksomheder- undertiden endda som en decideret koncernbeslutning-

The talents are nominated by businesses and public organisations- sometimes

Talenterne skal altså ikke regne med, at de kun skal konkurrere med hinanden

So the talents should not assume that they are only competing against each other

Pundene eller talenterne i disse to lignelser repræsenterer det mål af Guds Hellige Ånd, der gives ved omvendelsens første fase.

The pounds or talents in these two parables represent the initial measure of God's Holy Spirit given at conversion.

Det er Mettes opgave at tiltrække både stjernerne og talenterne samt agere sparringspartner for kandidater såvel som for virksomheder.

It is Mette's job to attract both stars and talents as well as act as sparring partner for candidates as well as for companies.

To gange om året kom Arne Bro, lederen af filmskolens dokumentarlinje og spottede talenterne ved en portefolio vejledning.

Arne Bro, head of the film school documentary line came twice a year and mocked the talents at the portfolio guidance.

Menneskelighed bliver måske ikke bedømt ud fra talenterne, vi har-- men ud fra dyderne, vi mangler.

What makes us human may one day be defined not by the gifts we possess, but by the virtues we lack.

Lignelsen med talenterne viser det samme,

The parable of the talents shows the same thing,

Endelig skal talenterne være rede til et genopfinde sig selv- hele tiden

Finally, the talents must be ready to reinvent themselves- over

At talenterne skal udvikle ideer

For talent to develop ideas

Lignelsen om talenterne viser det samme,

The parable of the talents shows the same thing,

At talenterne skal udvikle ideer til oprettelsen af et organiseret nordeuropæisk talentnetværk for unge filmskabere.

For talent to develop ideas for the establishment of an organized Northern European talent network for young filmmakers.

I lignelsen om talenterne(Matt.25:14-30), fik én fem talenter,

In the parable of the talents(Matthew 25:14-30),

rådgivning, hvilket betyder at talenterne lettere kan producere film på tværs af landegrænserne.

which will make it easier for talent to produce film across national borders.

på at tiltrække talent i stedet for bare at begræde, at talenterne flygter.

towards attracting talent rather than simply bemoaning the exodus of talent.

Ligningen om talenterne sammenligner det med en herres hjemkomst,

That of the talents likens it to the return of a master,

Så hvad fremtiden bringer er op til talenterne selv Samtidig udvikler kravene sig med hurtige skridt,

What the future brings is up to the talents themselves. At the same time, demands are quickly evolving,