TANDEMACT in English translation

• tandemact

Examples of using Tandemact in Danish and their translations into English

Tandemact er ikke anbefalet til brug hos patienter under 18 år pga. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt.
Tandemact is not recommended for use in patients below age 18 due to insufficient data on safety and efficacy.

Hvis De fornemmer, at virkningen af Tandemact er for svag,
If you have the impression that the effect of Tandemact is too weak,

Tandemact bør ikke anvendes til patienter med svære nyrelidelser kreatinin clearance< 30 ml/ min, se sektion 4. 3.
Tandemact should not be used in patients with severe renal function disorders creatinine clearance< 30 ml/ min, see section 4.3.

Undersøgelser med frivillige forsøgspersoner har vist, at Tandemact er bioækvivalent med administration af pioglitazon
Studies in human volunteers have shown Tandemact to be bioequivalent to the administration of pioglitazone

Efter igangsættelse af behandling med Tandemact anbefales det, at leverenzymerne monitoreres med jævne mellemrum i henhold til en klinisk vurdering.
Following initiation of therapy with Tandemact, it is recommended that liver enzymes be monitored periodically based on clinical judgement.

kan behandling med Tandemact føre til hypoglykæmi på grund af sulfonylureakomponenten.
treatment with Tandemact may lead to hypoglycaemia due to the sulphonylurea component.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Tandemact til Takeda Global Research and Development Centre(Europe)
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Tandemact to Takeda Global Research and Development Centre(Europe)

Tandemact må ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for pioglitazon,
Tandemact should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

Når De har type 2- diabetes hjælper Tandemact med til at regulere niveauet af sukker i Deres blod ved at øge mængden af tilgængelig insulin
Tandemact helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by increasing the amount of insulin available

Især i forbindelse med behandling af hypoglykæmi på grund af utilsigtet indtagelse af Tandemact hos spædbørn og mindre børn skal den administrerede dosis af glukosen kontrolleres omhyggeligt for at undgå risikoen for at fremkalde farlig hyperglykæmi.
In particular when treating hypoglycaemia due to accidental intake of Tandemact in infants and young children, the dose of glucose given must be carefully controlled to avoid the possibility of producing dangerous hyperglycaemia.

Tandemact er indiceret til behandling af patienter med type 2- diabetes mellitus, der udviser intolerans over for metformin, eller hos hvem metformin er kontraindiceret,
Tandemact is indicated for the treatment of patients with type 2 diabetes mellitus who show intolerance to metformin

virkning af pioglitazon og glimepirid ved behandling af type 2- diabetes, og at Tandemact forenkler behandlingen
glimepiride in type 2 diabetes had been shown, and that Tandemact simplifies treatment

Tandemact er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer pioglitazon og glimepirid.
Tandemact is a medicine that contains two active substances, pioglitazone and glimepiride.

Hvad anvendes Tandemact til?
What is Tandemact used for?

Hvorfor blev Tandemact godkendt?
Why has Tandemact been approved?

Tandemact 30 mg/ 2 mg tabletter.
Tandemact 30 mg/ 2 mg tablets.

Tandemact bør ikke anvendes til patienter med nedsat leverfunktion se sektion 4. 3.
Tandemact should not be used in patients with hepatic impairment see section 4.3.

Tandemact er kontraindiceret hos patienter med.
Tandemact is contraindicated in patients with.

Behandling med Tandemact kræver regelmæssig monitorering af den glykæmiske kontrol.
Treatment with Tandemact requires regular monitoring of glycaemic control.

Tandemact bør ikke anvendes under graviditet.
Tandemact should not be used during pregnancy.