TEMATISKE in English translation

• thematic
• themes
• subject-based
• thematically

Examples of using Tematiske in Danish and their translations into English

Tematiske net: skabt omkring specifikke bypolitiske temaer med en integreret overordnet tilgang,
Ematic networks: created around specific themes of urban policy, respecting an integrated approach,

Disse tematiske slots er sikker på at tiltrække masser af opmærksomhed,
These theme-based slots are sure to attract your attention,

De resterende 74 pct. var tematiske, blødt øremærkede midler,
The remaining 74 per cent was comprised of thematically earmarked funds,

Europa-Parlamentet ønsker medbestemmelse om udformningen af politikken, når det gælder tematiske og geografiske programmer, og om fordelingen af pengene over prioriteterne.
What Parliament wants is a say in how policy is fleshed out in terms of topics and geography and in the distribution of funds across the priorities.

Og med nye kamptilstande kan venner og familie spille mod hinanden i en række tematiske udfordringer og kamparenaer!
And, with new battle modes, friends and family can play against each other in a series of themed challenges and battle arenas!

Set fra et socialistisk synspunkt opfylder betænkningens tematiske og geografiske henstillinger vores vigtigste krav.
Seen from a socialist point of view, the thematic and geographical recommendations of the report satisfy our principal demands.

kan der udvikles multimedieapplikationer, som på grund af deres tematiske karakter kan anvendes af flere forskellige målgrupper.
multimedia applications can be developed that, because of their the matic nature, may be used by several target groups.

Og under hans ledelse har man betroet mig ansvaret for områdets tematiske og horisontale aspekter.
And I have been entrusted under his authority with responsibility for the thematic and horizontal aspects of that.

de kan tilskrives den tematiske.
that they can be attributed to the thematic.

alt sammen baseret på de tematiske og tonale grænser, der blev etableret i Symfoni.
of expression breaks loose, all of it based on the thematic and tonal borders set out in Symphony.

Formandskaberne har sammen med generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder løbende indføjet menneskerettigheder i relevante geografiske og tematiske arbejdsgrupper og i den politiske dialog.
The Presidencies, together with the Personal Representative for Human Rights of the Secretary-General's High Representative, have continued to mainstream human rights into relevant geographical and thematical working parties and into political dialogue.

Samtidig er der sket en omorganisering af denne tjeneste med henblik på at give den en mere dynamisk struktur: Den skal fremover bestå af fem store flersprogede tematiske afdelinger i Bruxelles
The Service has been reorganized into a more dynamic structure consisting of five large multilingual, subject-based units in Brussels

med et begrænset antal tematiske prioriteter, som er i tråd med
with a limited number of themed priorities which are related to,

det rummer fordele fra et proceduremæssigt synspunkt, gør mig en smule forvirret med hensyn til de geografiske og tematiske sider.
although it does have procedural benefits, leaves me rather confused in relation to the geographical aspect and the limiting of subject-areas.

I indledende interview understregede hun hendes ønske om at spotlight kunstnere gennem de mere normale vægt på tematiske og det kuratoriske, alle erkendte den overvældende pres
In introductory interviews she emphasized her desire to spotlight artists over the more usual emphasis on the thematic and the curatorial, all while acknowledging the overwhelming pressure

De universiteter, der del tager i partnerskaberne, kan ligeledes modtage finansiel støtte til de af deres aktiviteter, der har en europæisk dimension fælles udvikling af studieprogrammer, tematiske net, mobilitet for undervisningspersonale,
The partici pating universities can also receive financial support for activities with a European dimension shared development of study programmes, the matic networks, mobility of teaching staff,

i dette tilfælde- er 125 tematiske prioriteter, som skal støttes, det vil sige,
which is that 125 priority themes are still supposed to be funded,

ikke ud fra tematiske.
not on the basis of themes.

tendenser samt en række tematiske dokumenter, og der tilrettelægges endnu en workshop med ca. 80 deltagere den 6.-8. maj 1992 i samarbejde med det portugisiske ministerium for miljø
and of a number of theme papers, and organization of a workshop with approximately 80 participants, 68 May 1992, in cooperation with

fremme brugen af alternativer til dyreforsøg og den tematiske halvårlige gennemgang af brugen af primater,
pushing forward the use of alternatives to animal testing and the thematic biannual review of the use of primates,