Examples of using Teoretiske in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forskere fra fakultetet er involveret i både teoretiske og anvendte felter.
Kommissionen deltager med både teoretiske og politiske forslag.
The Commission is also involved from the point vi vil ikke satse på teoretiske eksaminer.
De teoretiske og praktiske øvelser foregår på små hold, hvor man arbejder i dybden med fagets problemstillinger.
The theoretical and practical exercises take place in small groups where you study relevant issues in depth.Traktaten om Den Europæiske Union har medført visse -omend temmelig teoretiske og ikke tilstrækkelig praktiske- fremskridt inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
The Treaty on European Union has made some advances in common foreign and security policy possible, but they have tended to be theoretical and insufficiently practical.På den ene side er det genstand for teoretiske og meta-teoretiske overvejelser, der bl.a. angår"dokumentet og værket","den poetiske genre"
On the one hand it is made the object of theoretic and meta-theoretic considerations which,De interagerende Boson Model Gruppe teoretiske metoder til partikel fysik bruges til at forklare fysik kerner.
The Interacting Boson Model Group theoretic methods of particle physics are used to explain the physics of nuclei.At du som instruktør kan kombinere det teoretiske og praktiske på alle niveauer
That you as an instructor can combine the theoretic and practical at all levelsudelade flere årtiers teoretiske og politiske kampe,
omitting several decades of theoretical and political struggles,I denne artikel håber jeg at forklare den teoretiske og fysiske videnskab bag Carbon dating,
In this article I hope to explain the theoretical and physical science behind Carbon dating,Tiltaget sker med henblik på at styrke teoretiske så vel som eksperimentelle aspekter indenfor materialeforskning.
Der findes endog teoretiske begrundelser for at mene, at kursusikkerhed under visse omstændigheder kan gavne erhvervslivet.
There are even reasons in theory for supposing that exchange rate uncertainty might De teoretiske og praktiske forhold for hver fase vil blive belyst mere grundigt end hvis projektet var blevet udført individuelt.
The theoretical and practical implications of each stage are examined more thoroughly than if Centerets forskningsområde er den teoretiske og empiriske analyse af disse fænomeners implikationer for priser af finansielle aktiver,
The center will analyze theoretically and empirically the impact of financial frictions on the prices of financial assets,Opgaven her skal ses som en kombination af den teoretiske og praktiske undervisning på linjefaget.
This example of a task should be viewed as a combination of the theoretical and practical dimesions of personligt gennemføre uddannelse og forberede prøverne afhængigt af kursus eller den teoretiske. praktiske prøve, før.
personally conduct Dens flere vinder stadig rangerer det på førstepladsen i den teoretiske vinde US Open 2012.
Its multiple wins still rank it in first place in the theoretical win US Open 2012.For det andet blander man i den fælles beslutning kritik af lovforslaget sammen med teoretiske forseelser, som kan være en følge af en sådan lov.
Secondly, the joint resolution tabled confuses criticism of the proposed legislation with hypothetical offences that might ensue from such legislation.efterkommer af Shell Model. Gruppens teoretiske metoder til partikelfysik bruges til at forklare fysik kerner.
The group theoretic methods of particle physics are used to explain the physics of nuclei.hvori den praktiske del ikke skal vare længere end den teoretiske.
in which 
