TERATOGENE in English translation

• teratogenic

Examples of using Teratogene in Danish and their translations into English

Der forekom ingen teratogene virkninger, når lægemidlet blev indgivet under den følsomme gestationsfase.
No teratogenic effects occurred when the drug was administered during the sensitive phase of gestation.

For stoffer, der er teratogene, reproduktionstoksiske eller kræftfremkaldende,
For teratogenic, reproduction toxic

Kvinder i den fødedygtige alder skal frarådes graviditet på grund af lægemidlets clastogene og teratogene egenskaber.
Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy due to the clastogenic and teratogenic properties of the medicinal product.

I bilag I, tabel VI, erstattes»teratogene stoffer« med»reproduktionstoksiske stoffer«.
Replace'teratogenic substances' by'substances toxic for reproduction' in Annex I, Table VI.

Der er ikke påvist nedsat fertilitet, teratogene virkninger eller skade på fostret på grund af febuxostat.
There was no evidence of impaired fertility, teratogenic effects, or harm to the foetus due to febuxostat.

I overskriften til bilag I, del 6, erstattes»teratogene virkninger« med»reproduktionstoksiske virkninger«.
Replace'teratogenic effects' by'effects on reproduction' in the title of Annex I, Part 6.

de teratologiske undersøgelser blev der hverken påvist virkninger på formeringsevnen eller teratogene tendenser.
teratology tests showed no effects on reproductive function or any teratogenic potential.

Selvom der ikke er set teratogene effekter hos afkommet ved fødslen,
Although no teratogenic effects were seen in the offspring delivered at term,

For stoffer, der frembyder en nær kemisk analogi med produkter, der er erkendt som teratogene;
In respect of substances having a close chemical ana logy with known teratogenic products;

Prækliniske undersøgelser på rotter har vist teratogene virkninger, når TESLASCAN blev givet flere gange i den organdannende periode.
Pre-clinical studies in rats have established teratogenic effects when TESLASCAN was given repeatedly during major organogenesis.

Koffein i forholdsvis store doser viser visse svage teratogene virkninger hos forsøgsdyr
Caffeine in comparatively high doses shows some weak teratogenic effects in experimental animals

I artikel 3, stk. 3, erstattes»kraeftfremkaldende, mutagene og teratogene virkninger« med»kraeftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske virkninger«.
Replace'carcinogenic, mutagenic and teratogenic effects' by'carcinogenic and mutagenic effects and effects on reproduction' in Article 3 3.

har mutagene og teratogene egenskaber, medtages de under kategori 4 på nærværende liste.
mutagenic or teratogenic, they are included in category 4 of this list.

Disse forandringer betragtes ikke som egentlige teratogene effekter, men er sandsynligvis relateret til iloprost- induceret vækstretardation i sen organogenesis på grund af føtoplacentale hæmodynamiske ændringer.
These alterations are not considered as true teratogenic effects, but are most likely related to iloprost induced growth retardation in late organogenesis due to haemodynamic alterations in the foetoplacental unit.

Teratologiske undersøgelser, udført med drægtige rotter ved cirka 4, 3 gange og drægtige kaniner ved cirka 13 gange den humane eksponering afslørede ingen teratogene virkninger.
Teratology studies, performed in pregnant rats at approximately 4.3 times and pregnant rabbits at approximately 13 times human exposure did not reveal any teratogenic effects.

I velgennemførte studier af to arter har lægemidler, som forårsager medfødte misdannelser hos mennesker, til dato vist sig at være teratogene hos dyr.
To date, active substances responsible for malformations in man have been found teratogenic in animals when well-conducted studies were performed in two species.

Jeg tænker i almindelighed på teratogene og kræftfremkaldende stoffer
I am referring in general to teratogenic and carcinogenic substances,

Selv om visse dihydropyridinpræparater er teratogene på dyr, giver data fra rotter
Although some dihydropyridine compounds have been found to be teratogenic in animals, data in the rat

IUCLID rapporterer om teratogene effekter af 2-ethylhexansyre.
IUCLID report teratogenic effects of 2-ethylhexanoic acid.

Værdier for teratogene effekter hos rotter gav en NOAEL 100 mg/kg/dag.
Values for teratogenic effects in rats gave NOAEL 100 mg/kg bw/day.