TERATOGENICITET in English translation

• teratogenicity

Examples of using Teratogenicitet in Danish and their translations into English

På baggrund af sammenligning af bexarotens indvirkning på dyr og patienter er der ikke påvist nogen sikkerhedsmargin for menneskelig teratogenicitet se pkt.
Based on the comparison of animal and patient exposures to bexarotene, a margin of safety for human teratogenicity has not been demonstrated see section 5.3.

Begrænsede reproduktionstoksiske studier af arsentrioxid på dyr indikerer embryotoksicitet og teratogenicitet(neuralrørsdefekter, anoftalmia og mikroftalmia) ved indgivelse 1-
Limited reproductive toxicity studies of arsenic trioxide in animals indicate embryotoxicity and teratogenicity(neural tube defects,

Der var ingen tegn på teratogenicitet, embryotoksicitet eller føtotoksicitet hos rotter
There was no evidence of teratogenicity, embryotoxicity or foetotoxicity in rats

udført på rotter og kaniner med doser på 150 mg/ m2 TMZ blev teratogenicitet og/ eller føtal toksicitet påvist se pkt.
rabbits receiving 150 mg/m2 TMZ, teratogenicity and/or foetal toxicity were demonstrated see section 5.3.

der er i brug skal afprøves for teratogenicitet i mindst to arter.
should be tested for teratogenicity in at least two speciee.

Teratogenicitet I rotter og kaniner ses embryo/ føtal toksisk effekt,
Reproduction toxicity Embryo/ foetal toxicity was observed in rats

Udviklingstoksicitet, herunder teratogenicitet, blev observeret hos rotter
Developmental toxicity, including teratogenicity, was observed in rats

Epidemiologisk evidens for risiko for teratogenicitet efter eksponering for ACE- hæmmere i 1. trimester af graviditeten har ikke været konklusive; en lille risikostigning kan dog ikke udelukkes.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.

Epidemiologiske tegn på risiko for teratogenicitet efter eksponering for ACE- hæmmere under graviditetens første trimester har ikke været entydige,
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive;

Der blev ikke observeret nogen maternal toksicitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet hos cynomolgusaber efter injektioner med basiliximab i op til 5 mg/ kg indgivet to gange om ugen gennem organogeneseperioden.
No maternal toxicity, embryotoxicity, or teratogenicity was observed in cynomolgous monkeys following injections of up to 5 mg/ kg basiliximab administered twice weekly during the organogenesis period.

kræft i forskellige organer, men har også omhandLet koffeins formodede teratogenicitet og dens indvirkning på calciumstofskiftet.
cancer of various organs, but have also explored the suspected teratogenicity of caffeine and its effect on calcium metabolism.

Studier af aliskirens reproduktive toksicitet viste ingen tegn på embryoføtal toksicitet eller teratogenicitet ved doser på op til 600 mg/ kg/ dag hos rotter eller 100 mg/ kg/ dag hos kaniner.
Reproductive toxicity studies with aliskiren did not reveal any evidence of embryofoetal toxicity or teratogenicity at doses up to 600 mg/ kg/ day in rats or 100 mg/ kg/ day in rabbits.

Op til det samme dosisniveau var der ingen teratogenicitet med darunavir administreret alene hos rotter og kaniner
Up to same dose levels, there was no teratogenicity with darunavir in rats and rabbits when treated alone

embryotoksicitet eller teratogenicitet.
embryotoxicity or teratogenicity.

I det sidste(som dækkede embryotoksicitet, teratogenicitet og udviklings- toksicitet),
In the latter(covering embryotoxicity, teratogenicity and developmental toxicity),

var der ingen tegn på maternal toksicitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet se pkt.
embryotoxicity or teratogenicity see section 5.3.

formering over flere generationer og teratogenicitet med rotter samt mutagenicitet og langvarig toksicitet in vitro med mus og rotter.
short-term toxicity in the rat and pig, multigeneration reproduction and teratogenicity in rats, in vitro mutagenicity and longterm toxicity in mice and rats.

Derfor vil indehaveren af markedsføringstilladelsen udlevere undervisningsmateriale til sundhedspersonale for at skærpe opmærksomheden på advarslerne vedrørende lenalidomids forventede teratogenicitet, for at rådgive om prævention inden behandlingen indledes, og for at rådgive om behovet for graviditetstest.
The Marketing Authorisation Holder will provide educational material to health care professionals to reinforce the warnings about the expected teratogenicity of lenalidomide, to provide advice on contraception before therapy is started, and to provide guidance on the need for pregnancy testing.

føtotoksicitet eller teratogenicitet ved op til modertoksiske doser, der for rotter gav halvtreds ganges
foetotoxicity or teratogenicity up to maternotoxic doses leading to fifty times exposure as compared to humans in rats

men ikke teratogenicitet, hos rotter og kaniner kun ved evaluerede intravenøse doser(større end
but not teratogenicity, occurred in rats and rabbits only at evaluated intravenous