TERRITORIAL in English translation

• territorial

Examples of using Territorial in Danish and their translations into English

miljø og territorial samhørighed må harmoniseres for at gøre den fysiske planlægning bedst mulig.
environment and regional cohesion must be harmonised to optimise land-use planning.

fastlægges det i EF-traktatens artikel 16, at tjenesteydelser af almen økonomisk interesse spiller en vigtig rolle med henblik på at fremme"social og territorial samhørighed.
Article 16 of the EC Treaty recognises the importance of services of general economic interest in promoting"social andjerritorial cohesion.

uden politisk union vil udvidelsen forblive en territorial og statistisk udvidelse.
without political union, enlargement will remain a territorial and statistical extension.

Vi er nået til en skillevej, hvor vi må beslutte, om territorial samhørighed og virkelig bæredygtig udvikling er symboler for europæisk politik.
We have come to a fork in the road where we must decide whether or not territorial cohesion and true sustainable development are the symbols of European policy.

I mellemtiden er der blevet gjort forsøg på at gennemtvinge en territorial og administrativ omlægningsplan i Rumænien,
Meanwhile, attempts have been made to force a territorial and administrative reorganisation plan in Romania,

De sociale problemer- territorial adskillelse, kriminalitet,
Consequently, social problems- spatial segregation, crime,

Der er dog behov for at føre en egentlig territorial udviklingspolitik, og i den forbindelse tror jeg,
However, we need to promote a genuine regional development policy.

Således specificerer hovedfsnit nr. 6- Territorial forskelsbehandling- ikke blot hvilke områder, der er erettigede til støtte,
Thus, head number 6- Spatial Discrimination-not only specifies those areas which are eligible for the incentive

Medens Forbundsrepublikkens storbycentres evner til at konkurrere kraver en meget omfattende territorial styring, kræver den funktionelle differentiering mellem disse centre med hensyn til industrisektorens
While the competitive qualities of the West German metropolitan centres require a very comprehensive spatial control, the functional differentiation between these centres in terms of industrial

offentlige organer(i samarbejde med andre erhvervsfolk og foreninger), der inspireres af LEADER I-modellen(overordnet territorial udvikling), eller af andre kollektive enheder i landdistrikterne.
following the model of Leader I(overall local development aspects), or by other rural collective bodies.

For det første bifalder vi sideløbende med forhandlingerne om liberalisering de centrale beslutninger fra Barcelona om at garantere borgerne offentlige tjenesteydelser af høj kvalitet i EU i forhold til territorial og social samhørighed.
The first is that, alongside the liberalisation debates, we very much welcome the key decisions reached in Barcelona to guarantee high-quality public services in the European Union as a fundamental guarantee for citizens, and in the interests of territorial and social cohesion.

der ikke har status som territorial administrativ enhed,
which do not have the status of a territorial administrative unit

som ordføreren priser, og som bevirker, at dette niveau inddrages i alle europæiske politikker med territorial, økonomisk og social indvirkning,
which consists of taking this level into account in all European policies with a territorial, economic and social impact,

fortsat sigte mod at opnå en høj standard, hvad angår territorial og social samhørighed.
also still aim to achieve high standards of territorial and social cohesion.

udvikle en integreret territorial og tematisk bypolitik med mennesket i centrum for at sikre menneskevenlige byer.
develop integrated spatial and thematic urban policy on a human scale to ensure people-friendly cities.

Men denne løsning var en territorial(eine territoriale Endlösung der Judenfrage)
But the solution was a territorial one(territoriale Endlösung der Judenfrage)

at forbedre deres adgang til de kontinentale markeder og opnå en territorial, sektoriel og tidsmæssig ligevægt i deres økonomiske aktivitet.
improving their access to continental markets and creating a territorial, sectoral and temporal balance in their economic activity.

metoder med bredspektrerede contra snævertcentrede vækstområder med hensyn til territorial for skelsbehandling, administration på flere planer
broad-banding versus growth pole approaches to spatial discrimination; multi-level administration

Desværre ændres vores territoriale krav hver dag.
Unfortunately, our territorial claims change every day.

Hvad er territorialt samarbejde?
What is territorial cooperation?