TIDEN in English translation

• time
• clock
• period
• currently
• moment
• times

Examples of using Tiden in Danish and their translations into English

Men tiden går.
But the clock is ticking.

Dette omfatter tiden indtil slutningen af I960.
This covers a period up to the end of I960.

Nå, men… så går tiden.
Anyway, time passes well.

Hvis tiden med Tanya også forsvinder.
If the times Tanya and I shared are also gone.

Jeg bor for tiden hos mine forældre.
I'm currently living with my parents.

For tiden, ja.
For the moment, yes.

Tiden kan løbe fra os.
The clock may run out on us.

Alcazaba og Gibralfaro er militærkaserner fra tiden før det arabiske herredømme.
Alcazaba and Gibralfaro are military forts dating from the period of Arab rule.

Præcis. Kig så på tiden.
Take a look at the time stamp. Exactly.

Han er helt tiden omgivet til alle sider af det onde.
He is surrounded at all times by evil.

Sir, Som tiden går, vil flere mennensker dø.
Sir, with each passing moment, more people will die.

Han har for tiden orlov fra ph.d.
He is currently on leave from the Ph.D.

Udarbejdelsen af de finansielle overslag for tiden efter 1999 begynder næste år.
Work on drawing up the financial perspective for the period after 1999 will begin next year.

Hvis bar jeg kunne skrue tiden tilbage.
If I could just turn back the clock.

Så ville du sidde på bænken hele tiden.
You would be in the dugout all the time.

Tiden var en anden.
Times were different.

Tiden som kun i fire kan nyde fuldt ud.
A moment only four of you can fully appreciate.

Plugin arkitektur med tiden et dusin plugins findes.
Plugin architecture with currently a dozen plugins available.

Snefrid bliver altså udtryk for en dobbelthed i tiden.
Snefrid is thus the expression of a duality in the period.

Og skrue tiden tilbage.
To turn back the clock.