TIDLIGERE TIDER in English translation

• earlier times
• former times
• past times
• past ages
• previous times
• earlier period
• early times
• ancient times
• yesteryear

Examples of using Tidligere tider in Danish and their translations into English

officielt bekræftede dokumenter i tidligere tider, vil finde sted på tre stadier udført af dygtige musikgrupper.
authentic instruments of past times, will take place at three stages performed by skilled music groups.

I tidligere tider blev bryllupsinvitationer udarbejdet i overensstemmelse med strenge traditioner
In earlier times, wedding invitations were drawn up in accordance with strict traditions

Det milde marine klima fra tidligere tider begyndte at forsvinde,
The mild marine climate of former times was disappearing,

I tidligere tider var oligarkiet i stand til at afgøre, hvad der skulle ske
In previous times, the oligarchy was able to determine what was to occur

Mel, kan du tilføje et par mere end i tidligere tider, som i dette tilfælde var det ikke muligt at dræne det overskydende vand.
Flour can add a few more than in past times, as in this case it was not possible to drain excess water.

I tidligere tider blev fanger enten spist,
In earlier times captives were either eaten,

Mennesker, der dyker i dykkerdragt(i tidligere tider ofte dykningsklær) kan bære bleer,
People diving indiving suits(in former times oftenstandard diving dresses)

I tidligere tider viste vi til dig bolig i Spanien på Middelhavskysten- 3-værelses bungalow med 2-værelses lejligheder på bopæl af Vistabella i Torrevieja Alicante-provinsen syd.
In previous times we showed to you new property in Spain on the Mediterranean coast- 3-bedroom bungalow with 2-bedroom apartments at the residence of Vistabella in Torrevieja Alicante province south.

Det nåede en betydelig alder og nostalgi fra tidligere tider, på en nat af… Skyhook.
It reached a considerable age and the nostalgia of past times, on a night of… Skyhook.

I tidligere tider var det udstyr til svejsningvoluminøse,
In earlier times it was equipment for weldingbulky,

Lige som de ikke-jødiske herskere i tidligere tider, og ikke-jødiske politikere i vor tid,
The Inquisition, like the Gentile rulers of the earlier period and the Gentile politicians of our day,

I stedet tvinges den til at gøre ting, som i tidligere tider var let for den at opnå.
Instead, it is coerced into doing things that, in former times, it was easy for it to achieve.

Som i tidligere tider var det ledsaget af apostlene Peter
As in previous times, It was accompanied by the apostles Peter

I tidligere tider var det et af de vigtigste havne på den sydlige kyst af Tyrkiet.
In earlier times it was one of the most important ports on the southern coast of Turkey.

Selv i tidligere tider blev der indført lovmæssige og tekniske foranstaltninger for at begrænse fangster
Even in ancient times legal and technical measures were put in place

Stående landdistrikterne traditioner bondefamilier, der i tidligere tider arbejdede på Nicasi landbrugsbedrifter.
Testify to the long standing rural traditions of the peasant families who in past times worked on the Nicasi farm holdings.

vil i moderne tider blive lært igennem intelligent tænkning, hvor det i tidligere tider blev lært gennem følelsesmæssig tro.
will be learnt in modern times through his reasoning intelligence as it was learnt in former times through his believing feelings.

I tidligere tider vidste man at ikke alle menneskelige drifter og ønsker er gode.
In earlier times it was well known that not all human instincts and desires are good.

De mennesker, som i tidligere tider nåede frem til at opnå dette, måtte inkarnere på højere udviklede kloder, men det er nu ikke mere nødvendigt.
In previous times those human beings that had reached the point of acquiring this had to incarnate on more highly developed planets, but that is no longer necessary.

mystisk vidne fra tidligere tider.
mystical witness of past times.