Examples of using Tidsnok in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tidsnok til at forlade mig.
Jeg prøvede at komme tidsnok hjem, men jeg kom en dag for sent.
I tried to make it back in time, but I was a day too late.Jeg tog herud og kom tidsnok.
I went out here and arrived just in time.Men vi kan ikke vide, om han finder den tidsnok.
But we can't assume that he's gonna find it in time.Og jeg kan stadig nå tidsnok til porten.
And I can still get to the gate in time.Du kommer lige tidsnok.
You're just in time.Var det ikke tidsnok?
Was that not enough?Tak. Vi fik den ud lige tidsnok.
Thanks. Well, we got it out just in time.Slap af, vi er der tidsnok.
It's okay, we will be there on time.Far kan køre mig tilbage tidsnok til kampen.
Then I will get dad to drive me back in time for the game.Rapportér. Slap af, du er lige tidsnok til at redde os.
You're just in time to save us all from disaster. Relax. Report.Hvorfor kommer jeg aldrig tidsnok.
Why can't I ever get here on time?Vi fik den ud lige tidsnok.
We got it out just in time.Minutter er ikke tidsnok.
Kommissionen er blevet inviteret af Rådet til på Wien topmødet at fremlægge en rapport om fremskridtene tidsnok til Rådets møde i Köln i juni 1999.
The Commission is invited by the Vienna European Council to submit a progress report in time for the Cologne European Council in June 1999.Kommissionen håber på, at forslagene vil komme igennem i Europa-Parlamentet og Rådet tidsnok for den næste programmeringsperiode 2014-2020.
The Commission hopes that the proposals will complete their passage through the European Parliament and the Council in time for the next programming period 2014-2020.Du kommer netop tidsnok til at se mig tæve Bob for hvad, 50. gang?
You're just in time to watch me whip Bob's ass for, what, 50th Måske diskuterer de ikke disse spørgsmål tilstrækkeligt eller tidsnok, men det er hendes problem.
Perhaps they do not debate these issues sufficiently or in time, but it is her problem.og hvis han kommer tidsnok, giver vi ham ordet.
and if he arrives in time we will give him the floor.Så sidst i maj, når solen går ned efter klokken 20, kom jeres skib tilbage tidsnok til, at du nåede det sidste fly kl?
Whenthesunsets well after 8:00. yoursunsetcruisegot backintimefor you to catch a flight to San Francisco. whenthelastshuttletoSFO leaves at 9 p.m.?
