TIL CIVILE in English translation

• for civil
• for civilian
• for civilians
• to civic

Examples of using Til civile in Danish and their translations into English

Trods produktet var for tungt til civile betyder de 340g ekstra ikke noget for en soldat.
While the product was deemed too heavy for civilians, an added 12 ounces is nothing to a soldier.

Fællesskabsmidler til forskningsprojekter under dette program vil udelukkende blive anvendt til civile formål, herunder forskning i lokalisering og rydning af landminer.
Community funding for research projects unter this programme will be used exclusively for civil purposes, including research on the detection and clearance of landmines.

Driften af atomkraftværker til civile formål er baseret på ingeniørvidenskab, der nu er forældet og anakronistisk.
The operation of nuclear power plants for civilian purposes is founded on engineering practices which are now outdated and anachronistic.

regummierede undtagen til civile luftfartøjer, henhørende under position 4012.10.10
of rubber excl. for civil aircraft of subheading 4012.10.10

erklæring og vores støtte til civile operationer.
declaration and our support for civilian operations.

herunder navnlig over de manglende fremskridt med hensyn til civile og politiske rettigheder.
in particular, the lack of progress for civil and political rights.

Formandskabets rapport om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik opfordrede det østrigske formandskab til at fortsætte arbejdet for at sikre en passende finansiering til civile FSFP-missioner gennem FUSP-budgettet.
The Presidency's report to the European Council on the ESDP invited the Austrian Presidency to continue working towards securing adequate funding for civilian ESDP missions from the CFSP Budget.

Men indtil for nylig har vi fået at vide, at Galileo udelukkende var til civile formål.
But until recently we were told that Galileo was for civilian purposes only.

de utilstrækkelige ressourcer til civile formål på den anden forhindrer direkte en forbedring af levevilkårene i Afghanistan.
the insufficient resources for civil purposes, on the other, is directly preventing any improvement in the living conditions in Afghanistan.

Vi støtter også Ruslands tilbud om at foretage berigelsen af uran til civile formål uden for Iran.
We also support Russia's offer of uranium enrichment for civil purposes outside Iran.

Dernæst skal vi hele tiden tænke på, at der er meget stor forskel på graderne af berigelse af uran til civile eller militære formål.
Secondly, we must bear in mind that there is an enormous difference between degrees of enrichment of uranium for civilian and for military purposes.

til forskel fra GPS-systemet, at det udvikles til civile formål og ikke militære.
is that it is being developed for civil rather than military purposes.

konstrueret til militære formål og til dels kunstigt forringet til civile formål.
have been artificially weakened in some respects for civilian applications.

De siger meget tydeligt, at rammeprogrammet kun kan bruges til civile eller borgerlige mål og ikke til militære mål.
You spelled out that the framework programme can only be used for civilian purposes, not for military purposes.

Beslutningen om det femte rammeprogram fastslår, at Fællesskabets økonomiske tilskud til forskningsprojekter inden for rammeprogrammet udelukkende skal anvendes til civile formål.
The decision on the Fifth Framework Programme stipulates that the financial aid granted by the Community to research projects within the context of the Framework Programme will be used exclusively for civil purposes.

Stadig flere lande kaster sig over atomkraft- både til civile og desværre også til militære formål.
More and more countries are turning to nuclear power, both for civilian and, unfortunately, military purposes.

at bekræfte over for det internationale samfund, at Iran anvender atomenergi til civile formål.
confirm to the international community that Iran is applying nuclear energy for civil purposes.

det iranske regimes forsikringer om, at det kun vil blive brugt til civile formål.
the assurances of the Iranian regime that it will only be used for civilian purposes.

komponenter, der ikke kun anvendes til civile, men også til militære formål.
components are used not just for civil, but also military purposes.

altså højt specialiserede produkter, der også kan anvendes til civile formål.
ie highly specialized products that can also be used for civilian purposes.